1 00:01:23,458 --> 00:01:25,416 Jornada de puertas abiertas 2 00:01:25,583 --> 00:01:27,458 en Fuentehuella alta. 3 00:01:29,000 --> 00:01:30,875 Ven, conoce nuestro pueblo 4 00:01:30,958 --> 00:01:32,791 y disfrutar de su belleza. 5 00:01:33,083 --> 00:01:34,416 Realizar una visita guiada 6 00:01:34,500 --> 00:01:37,125 y prueba un pastel de crema gratis. 7 00:01:41,833 --> 00:01:43,458 Fuentheuella. 8 00:01:43,833 --> 00:01:45,666 Jornada de puertas abiertas 9 00:01:45,750 --> 00:01:47,916 en Fuentehuella alta. 10 00:01:48,958 --> 00:01:50,416 EN VENTA 11 00:01:50,500 --> 00:01:51,875 ALQUILER 12 00:01:51,958 --> 00:01:52,791 EN VENTA 13 00:01:52,875 --> 00:01:54,833 Ven, conoce nuestro pueblo 14 00:01:54,916 --> 00:01:57,041 y disfrutar de su belleza. 15 00:01:57,125 --> 00:01:58,291 Realizar una visita guiada 16 00:01:58,375 --> 00:02:01,125 y prueba un pastel de crema gratis. 17 00:02:01,208 --> 00:02:02,958 EN VENTA ESTÁ EN VENTA 18 00:02:04,541 --> 00:02:06,750 Ven a Fuentouchela. 19 00:02:06,833 --> 00:02:08,541 "HACEMOS NUESTRA TARTA DE CREMA" 20 00:02:08,791 --> 00:02:10,166 Tartas clásicas con crema. 21 00:02:10,250 --> 00:02:11,958 i tarta gourmet sa vrhnjem. 22 00:02:33,166 --> 00:02:36,541 DÍAS DE APERTURA 23 00:02:43,000 --> 00:02:45,250 {\an8}ALTA FUENTEJUELA 24 00:02:56,125 --> 00:02:58,208 DÍAS DE APERTURA 25 00:03:28,916 --> 00:03:29,958 Entonces? 26 00:03:31,041 --> 00:03:32,125 Nada. 27 00:03:32,458 --> 00:03:34,000 Subí el paso de montaña, 28 00:03:34,083 --> 00:03:35,000 no hay alma. 29 00:03:35,333 --> 00:03:37,041 Sabía desde el principio que no funcionaría. 30 00:03:37,125 --> 00:03:39,750 ¿Por qué no debería popularizarse, si se popularizó en otros lugares? 31 00:03:39,833 --> 00:03:42,291 -Tenemos nuestras propias tartas de nata. -Tal vez por eso. 32 00:03:42,375 --> 00:03:44,291 ¿Qué haremos ahora con los 300 collares? 33 00:03:44,708 --> 00:03:46,291 ¡Y son tan hermosos! 34 00:03:47,458 --> 00:03:48,416 Demasiado. 35 00:04:28,166 --> 00:04:30,416 - ¿No vino Giri? - El alcalde no vino. 36 00:04:30,500 --> 00:04:32,166 y él tenía que estar aquí. 37 00:04:32,250 --> 00:04:34,500 Tu hombre nunca está donde debería estar. 38 00:04:34,583 --> 00:04:35,916 Ya no es mi marido. 39 00:04:36,291 --> 00:04:39,541 Y está en la ciudad, intentando resolver este problema. 40 00:04:39,625 --> 00:04:41,750 Quizás esté intentando resolver algo más. 41 00:04:42,125 --> 00:04:45,250 Este año no volverá a haber ningún Papa y, peor aún, no habrá quitanieves. 42 00:04:45,333 --> 00:04:47,250 Y un médico. Las agallas me están matando. 43 00:04:47,333 --> 00:04:49,166 Y lo peor, por fusión. 44 00:04:49,250 --> 00:04:50,625 -¡No! -¡No! ¡No hables de eso! 45 00:04:50,708 --> 00:04:52,625 No digas esa palabra. 46 00:04:52,708 --> 00:04:54,833 Los imbéciles de allí probablemente lo disfruten. 47 00:04:54,916 --> 00:04:57,958 Cálmate, por favor. No perdamos la esperanza. 48 00:04:59,541 --> 00:05:01,291 ¿Oyes eso? ¡Taxi! 49 00:05:03,875 --> 00:05:05,208 ¡Viene un coche! 50 00:05:06,541 --> 00:05:07,375 ¡Ahora! 51 00:05:07,541 --> 00:05:09,125 estoy en fuentehuela 52 00:05:09,208 --> 00:05:11,583 Fuentejuela, adelante, subamos 53 00:05:11,916 --> 00:05:15,583 Estamos muy arriba. Los de abajo no nos alcanzan 54 00:05:15,666 --> 00:05:19,416 Los de abajo no nos alcanzan porque estamos arriba 55 00:05:19,500 --> 00:05:21,000 Fuentejuela, adelante, subamos 56 00:05:21,083 --> 00:05:23,375 estoy en fuentehuela 57 00:05:24,500 --> 00:05:25,833 VOTAR VISITA CAMPAÑA 58 00:05:25,916 --> 00:05:27,083 ¡Qué lindo! 59 00:05:27,541 --> 00:05:30,916 No entiendo por qué no vive más gente aquí. 60 00:05:31,000 --> 00:05:32,666 que bien cantas. 61 00:05:32,916 --> 00:05:34,041 ¿Qué quieres, Cabejo? 62 00:05:35,083 --> 00:05:36,166 Nada. 63 00:05:36,250 --> 00:05:39,083 Solo queria decirte que el dia ocho del mes 64 00:05:39,166 --> 00:05:41,833 Tendremos un censo distrital, ya que se acercan las elecciones. 65 00:05:42,416 --> 00:05:43,416 ¡Obstruido! 66 00:05:43,500 --> 00:05:45,750 Y como no lo creo 67 00:05:45,833 --> 00:05:49,083 Para tener nacimientos pronto, traje estos folletos. 68 00:05:49,166 --> 00:05:51,416 Para ver qué tan bien estarás 69 00:05:51,500 --> 00:05:53,083 si te unes a nuestra ciudad. 70 00:05:53,166 --> 00:05:55,166 -Sobre mi cadáver. -Quiero decir, 71 00:05:55,583 --> 00:05:59,291 ¿De verdad quieres aislarte para otro invierno como el año pasado? 72 00:05:59,375 --> 00:06:01,625 Queremos que se reconozcan nuestros derechos. 73 00:06:01,708 --> 00:06:04,333 Las leyes son leyes, Teresa. 74 00:06:04,416 --> 00:06:06,041 La fusión se acerca. 75 00:06:06,125 --> 00:06:08,458 - ¿Qué dijo? -No seas tan testarudo. 76 00:06:08,541 --> 00:06:10,416 Ni siquiera tienes alcalde. 77 00:06:10,500 --> 00:06:12,041 -Por supuesto que sí. -Básicamente, 78 00:06:12,125 --> 00:06:13,791 nadie ha presentado su solicitud hasta el momento. 79 00:06:13,875 --> 00:06:15,125 -Qué; -¿Tampoco el tuyo? 80 00:06:15,333 --> 00:06:16,166 - En efecto. -Por qué; 81 00:06:17,708 --> 00:06:19,750 Bueno, ¡tal vez vaya a las urnas! 82 00:06:21,875 --> 00:06:22,916 ¿Qué pasó? 83 00:06:24,166 --> 00:06:26,625 ¿Dónde está el chiste? ¿Dije algo raro? 84 00:06:28,041 --> 00:06:29,416 Y ten cuidado. 85 00:06:29,500 --> 00:06:32,583 Parece que una banda de negros ha sido perseguida hacia las colinas. 86 00:06:32,666 --> 00:06:34,583 - ¿Negro? ¿Qué quieres decir con "negro"? -Cómo; 87 00:06:34,666 --> 00:06:37,416 Cierra tus puertas. Quizás sean peligrosos. 88 00:06:37,875 --> 00:06:40,750 ¿Ves cómo necesitas un verdadero alcalde? 89 00:06:46,916 --> 00:06:49,000 - ¿Dijo "negros"? -Negros peligrosos. 90 00:06:49,083 --> 00:06:51,375 -¡Virgen Santa! - Dios mío, nos perdimos eso. 91 00:06:51,458 --> 00:06:53,333 -Son caníbales. Los veo en la televisión. -Mamá. 92 00:06:53,416 --> 00:06:55,875 - Por favor. -Verdad. Te aplastarán la cabeza. 93 00:06:55,958 --> 00:06:57,583 - Voy a buscar mi rifle. -¡Rossi, vámonos! 94 00:06:58,208 --> 00:06:59,916 -Adiós, Jaime. -¡Ponerse de pie! 95 00:07:00,208 --> 00:07:01,541 -Adónde vas; -¿Qué estás haciendo? 96 00:07:01,625 --> 00:07:03,416 -¡Basta! -¡Tenemos que hacer las maletas! 97 00:07:04,666 --> 00:07:05,541 ¿carlos? 98 00:07:14,541 --> 00:07:15,708 GUARDIA DE TIERRA 99 00:07:23,875 --> 00:07:27,333 -Además, monté un club de tejido. - Sí, no me lo recuerdes. 100 00:07:27,458 --> 00:07:29,875 -Y veladas culturales. - Sólo fuimos nosotros. 101 00:07:29,958 --> 00:07:31,083 Yo a la fuerza. 102 00:07:31,166 --> 00:07:33,291 Cállate y apoya a tu madre. 103 00:07:33,666 --> 00:07:37,583 Si te postulas para alcalde, Tere... Ser alcalde es una gran cosa. 104 00:07:38,250 --> 00:07:40,375 "Para que el pueblo no quede vacío, 105 00:07:40,458 --> 00:07:43,125 votar por Teresa para alcaldesa". 106 00:07:44,458 --> 00:07:45,458 ¡Freno! 107 00:07:46,250 --> 00:07:48,583 -¿Qué está sucediendo? -¡Él los escuchará ahora! 108 00:07:49,041 --> 00:07:50,416 ¿Qué estás haciendo, Ter? 109 00:08:01,541 --> 00:08:02,541 Maldita sea. 110 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Maldita sea. 111 00:08:17,458 --> 00:08:19,166 - ¡Aquí está! - ¿Adónde vas? 112 00:08:24,208 --> 00:08:25,250 ¡Bien hecho, Giri! 113 00:08:25,708 --> 00:08:27,041 ¡Bien hecho! 114 00:08:27,291 --> 00:08:30,958 Ejemplo para la sociedad, el rey de la solidaridad. 115 00:08:31,083 --> 00:08:34,208 -¿De qué estás hablando? -Hoy fue la jornada de puertas abiertas. 116 00:08:34,291 --> 00:08:37,041 - Teníamos que estar todos allí. - Dije que no me importaba. 117 00:08:37,125 --> 00:08:38,833 Déjame en paz con la aldea de los burros. 118 00:08:38,916 --> 00:08:40,916 No digas "kolochori", ¡tómalo! 119 00:08:41,125 --> 00:08:42,291 Adelante, Ter. 120 00:08:42,375 --> 00:08:44,666 Giri amaneció mal hoy. 121 00:08:44,750 --> 00:08:47,583 No me desperté solo. Me despertaste. 122 00:08:47,666 --> 00:08:49,500 Me quedaré aquí por un tiempo. Volveré más tarde. 123 00:08:49,583 --> 00:08:51,500 -En serio; -Tiene una PlayStation. 124 00:08:54,625 --> 00:08:56,583 -Pero... -Vamos, Ter, vámonos. 125 00:09:10,125 --> 00:09:13,666 Hecho por hoy. Ya no puedo correr. Me quedé helado. 126 00:09:13,750 --> 00:09:15,666 - Siéntate y déjame abrazarte... - Le dije que no. 127 00:09:16,250 --> 00:09:18,166 Creo que tienen comida aquí. 128 00:09:18,875 --> 00:09:19,958 pero se ve horrible. 129 00:09:20,041 --> 00:09:21,000 Entremos. 130 00:09:21,791 --> 00:09:22,833 Alguien viene. 131 00:09:29,083 --> 00:09:33,958 Es bueno tener sueños y probarlo todo... 132 00:09:34,041 --> 00:09:37,291 Si también te metes conmigo, está bien. Para eso están los amigos 133 00:09:37,375 --> 00:09:38,708 pero no hay otra manera. 134 00:09:39,458 --> 00:09:41,041 A mí también me duele, Ter. 135 00:09:41,125 --> 00:09:43,333 Pero también debemos leer las señales. 136 00:09:43,416 --> 00:09:45,875 -¿Qué señales? -Las señales, Ter. Las señales. 137 00:09:46,250 --> 00:09:47,208 El pueblo está muriendo. 138 00:09:47,291 --> 00:09:50,041 Sólo somos un grupo de personas con suéteres horribles. 139 00:09:50,333 --> 00:09:53,083 Y tu marido te ha puesto cachonda. 140 00:09:54,500 --> 00:09:55,958 ¿Qué tal este letrero? 141 00:10:00,333 --> 00:10:01,458 ¿Escuchaste eso? 142 00:10:02,875 --> 00:10:04,083 Sí. 143 00:10:08,958 --> 00:10:10,750 - Voy a ver. - Abriré la puerta. 144 00:10:23,541 --> 00:10:25,416 - ¡Correr! ¡Adelante! -¿Qué está sucediendo? 145 00:10:25,500 --> 00:10:28,208 -¡Los negros peligrosos! -Cómo; 146 00:10:41,458 --> 00:10:42,958 Llame a la policía. 147 00:10:43,791 --> 00:10:46,166 No puedo. Dejé mi celular en la camioneta. 148 00:10:46,500 --> 00:10:47,875 - Tú llamaste. -De acuerdo. 149 00:10:48,666 --> 00:10:50,375 ¡Consíguelo! Lo dejé ahí también. 150 00:10:51,500 --> 00:10:53,125 -¿Qué estamos haciendo? - No sé. 151 00:10:55,125 --> 00:10:58,125 -No se mueven. - No, se han descongelado. 152 00:10:58,208 --> 00:11:00,916 ¿No tiene sentido? ¡Están desnudos! 153 00:11:01,916 --> 00:11:03,833 Definitivamente están escondiendo armas. 154 00:11:04,083 --> 00:11:05,125 O lanzas. 155 00:11:06,625 --> 00:11:07,583 ¿Ahora qué hacemos? 156 00:11:08,000 --> 00:11:09,958 Vamos, son peligrosos. 157 00:11:10,708 --> 00:11:13,666 -No parecen peligrosos. -Lo es, como los demás. 158 00:11:14,125 --> 00:11:15,791 Peligroso y feo. 159 00:11:15,875 --> 00:11:17,458 Sí, muy feo. 160 00:11:17,541 --> 00:11:20,083 Y breve. Parecen enanos. 161 00:11:20,166 --> 00:11:22,291 Si no nos movemos, nos congelaremos aquí. 162 00:11:22,500 --> 00:11:24,833 Teníamos que ir a la ciudad, como decía. 163 00:11:24,916 --> 00:11:26,625 - No dijiste eso. -¡Callarse la boca! 164 00:11:26,708 --> 00:11:28,333 -¡No me hables así! - ¡Soy tu marido! 165 00:11:28,416 --> 00:11:31,041 ¿Mi marido? Ya no. ¡Ponlo en tu cabezota! 166 00:11:31,125 --> 00:11:33,375 ¿Es este un buen momento para esta discusión? 167 00:11:34,541 --> 00:11:35,750 ¡Silencio, por favor! 168 00:11:40,750 --> 00:11:44,208 Pero no parecen peligrosos en absoluto, ¿verdad? 169 00:11:44,541 --> 00:11:46,291 Tere, ¿estás loca? 170 00:11:46,541 --> 00:11:49,000 Son criminales. Así lo dijo Vicente Campejo. 171 00:11:49,083 --> 00:11:51,166 ¿Por qué cree usted todo lo que dice Vitente? 172 00:11:55,750 --> 00:11:58,416 -Son lindos como monos, ¿no? -No hables así. 173 00:11:58,583 --> 00:12:01,625 Quiero decir que son hermosos. 174 00:12:01,708 --> 00:12:02,708 Bien. 175 00:12:03,500 --> 00:12:06,541 No se les puede dejar abandonados, aunque sean delincuentes. 176 00:12:06,625 --> 00:12:09,125 No, Ter. La policía los está buscando. 177 00:12:09,208 --> 00:12:12,083 Podemos esconderlos en la casa hasta que se calienten. 178 00:12:12,166 --> 00:12:14,875 -y luego llamamos a la policía. -¿Cómo los esconderás? 179 00:12:14,958 --> 00:12:17,833 Son cuatro hombres negros, altos como montañas. 180 00:12:17,916 --> 00:12:20,041 -¿Dónde deberíamos esconderlos? -Oye, míralos. 181 00:12:21,500 --> 00:12:22,416 No. 182 00:12:23,166 --> 00:12:24,916 ¡Tiemblan, por el amor de Dios! 183 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 ¡Dije que no! 184 00:12:26,541 --> 00:12:29,416 Fuiste Boy Scout y Boy Scout hasta los 27 años. 185 00:12:29,500 --> 00:12:31,791 Porque no había ningún otro niño en el pueblo. 186 00:12:31,875 --> 00:12:33,958 Entonces, ¿no habrá más buenas obras? 187 00:12:35,291 --> 00:12:36,458 Quiero decir... 188 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Demos una vuelta. 189 00:12:52,166 --> 00:12:53,208 Venir. 190 00:12:54,291 --> 00:12:55,125 ¡Hola! 191 00:12:55,208 --> 00:12:56,583 -Atención. -Callarse la boca. 192 00:12:56,666 --> 00:12:58,333 Mira, están saliendo. 193 00:13:00,958 --> 00:13:02,416 ¡Hola! 194 00:13:02,500 --> 00:13:05,291 - Ven aquí. ¡Hola! -¡Tú! 195 00:13:05,375 --> 00:13:06,625 -¡Tú! -¡Hola! 196 00:13:08,416 --> 00:13:09,625 Tienen sentido para nosotros. 197 00:13:10,916 --> 00:13:12,291 Se ven bien. 198 00:13:12,416 --> 00:13:14,583 Aquí nadie es amable. ¡Vamos! 199 00:13:16,375 --> 00:13:17,833 Ellos no entienden. 200 00:13:18,000 --> 00:13:19,541 Tal vez no entiendan los significados, 201 00:13:19,625 --> 00:13:21,416 -porque hablan otro idioma. -Sí. 202 00:13:21,500 --> 00:13:22,333 - No sé. -¡Vamos! 203 00:13:22,416 --> 00:13:24,125 - Iré allí. -¡No te atrevas! 204 00:13:24,208 --> 00:13:25,875 Quizás sea una trampa. 205 00:13:25,958 --> 00:13:28,000 Iré allí y veré qué quieren. 206 00:13:28,125 --> 00:13:30,291 ¡No te muevas! ¡Quizás sea una trampa! 207 00:13:30,375 --> 00:13:32,041 Vayamos todos juntos. Es mejor. 208 00:13:37,083 --> 00:13:39,750 De acuerdo. ¡Corre, abre la furgoneta! 209 00:13:42,791 --> 00:13:43,916 Vamos. 210 00:13:44,458 --> 00:13:45,416 Esto es todo. 211 00:13:48,875 --> 00:13:51,583 ¡Ir! 212 00:13:58,291 --> 00:13:59,583 Vamos. Desde aquí. 213 00:13:59,666 --> 00:14:00,500 Entra. 214 00:14:01,125 --> 00:14:02,333 Entra. 215 00:14:06,041 --> 00:14:08,375 -¿Si van a la policía? - No tenemos otra opción. 216 00:14:08,458 --> 00:14:11,833 -Entra, por favor. Nos descongelamos. - No quiero hablar contigo. 217 00:14:11,916 --> 00:14:13,083 -¡Adelante! -¡Adelante! 218 00:14:14,125 --> 00:14:15,958 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no entran? 219 00:14:16,041 --> 00:14:17,500 No sé. Están discutiendo. 220 00:14:17,583 --> 00:14:21,125 Haz que se den prisa. Se acerca la furgoneta de los dos hermanos. 221 00:14:21,208 --> 00:14:22,291 Cómo; 222 00:14:22,375 --> 00:14:23,333 Ellos nos ayudarán... 223 00:14:25,833 --> 00:14:27,458 Entra. ¡Vamos! 224 00:14:27,541 --> 00:14:29,166 Ir. ¡Allá! 225 00:14:29,250 --> 00:14:31,083 Esto es todo. ¡Cuidado con las alas! 226 00:14:46,875 --> 00:14:48,583 ¡Hola! 227 00:14:49,208 --> 00:14:50,458 - Hola Jaime. -Hola. 228 00:14:50,958 --> 00:14:52,208 Bien; ¿todavía estás aquí? 229 00:14:52,291 --> 00:14:55,666 Sí. Vinimos a descargar las tartaletas de natillas. 230 00:14:55,750 --> 00:14:57,125 -Fina. -Fina. 231 00:14:58,291 --> 00:15:00,750 Sí, desde que todos ustedes desaparecieron... 232 00:15:00,833 --> 00:15:04,500 Nos asustamos y fuimos a Pakos a buscar municiones. 233 00:15:04,958 --> 00:15:07,500 Exageras. 234 00:15:07,666 --> 00:15:09,000 Somos dos chicas solas. 235 00:15:11,791 --> 00:15:12,791 Naturalmente. 236 00:15:14,500 --> 00:15:16,500 Bueno entonces... 237 00:15:17,375 --> 00:15:18,458 Adiós. 238 00:15:19,458 --> 00:15:22,083 -Hasta luego. - Adiós, dulce Jaime. 239 00:15:48,291 --> 00:15:49,291 Aquí. 240 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 Quizás estén relacionados. 241 00:15:57,125 --> 00:15:58,458 Son muy similares entre sí. 242 00:15:59,333 --> 00:16:00,416 Porque son negros. 243 00:16:01,000 --> 00:16:04,666 Estos imbéciles tienen un gusto terrible para la ropa. 244 00:16:04,750 --> 00:16:07,416 Quizás deberíamos comer algo. Morir de hambre. 245 00:16:07,583 --> 00:16:08,708 Pero no hables. 246 00:16:09,625 --> 00:16:11,166 No sabemos lo que quieren. 247 00:16:11,791 --> 00:16:13,208 Pregúntales si son delincuentes. 248 00:16:13,291 --> 00:16:15,000 De nada. Les preguntas. 249 00:16:15,125 --> 00:16:16,125 I; 250 00:16:21,833 --> 00:16:22,875 ¿Cómo...? 251 00:16:23,750 --> 00:16:26,208 ¿Cómo llegaste aquí? 252 00:16:27,791 --> 00:16:32,000 Viniste, digamos... 253 00:16:32,250 --> 00:16:33,208 ¿en barco? 254 00:16:34,208 --> 00:16:35,541 ¿En barco? 255 00:16:37,208 --> 00:16:38,583 ¿O nadar? 256 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 Nadar. 257 00:16:44,166 --> 00:16:47,000 Los pequeños africanos simplemente no entienden. 258 00:16:47,083 --> 00:16:49,750 -Entienden muy bien a "las chicas africanas". -¡Latisa! 259 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 -¡Mierda! -Latisa y yo hablamos español. 260 00:16:52,041 --> 00:16:53,458 Los demás saben algo. 261 00:16:53,541 --> 00:16:56,458 Skill es profesora y estudio periodismo. 262 00:16:56,541 --> 00:16:59,958 - ¿Por qué no dijiste nada antes? -Teníamos miedo. 263 00:17:00,041 --> 00:17:02,000 - ¿Son ustedes delincuentes? - ¡Estamos "felices"! 264 00:17:02,083 --> 00:17:03,333 ¿"Disfrutadores"? 265 00:17:06,500 --> 00:17:07,541 "Juerguistas". 266 00:17:09,250 --> 00:17:10,166 "Juerguistas". 267 00:17:10,250 --> 00:17:12,375 -Bailarines. -Bailarines. 268 00:17:13,791 --> 00:17:17,625 ¿Y qué haces aquí en 'no Fuentejuela? 269 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 ALTA FUENTEJUELA 270 00:17:21,166 --> 00:17:22,791 GUARDIA DE TIERRA 271 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Ahí tienes. 272 00:17:29,916 --> 00:17:32,125 Llevar. ¿Quieres más? 273 00:17:33,125 --> 00:17:35,625 Bien hecho. Comer. 274 00:17:35,875 --> 00:17:36,958 Ahí tienes. 275 00:17:37,916 --> 00:17:39,333 Entonces... 276 00:17:41,291 --> 00:17:42,250 ¿Y luego? 277 00:17:42,333 --> 00:17:44,791 Nos dijeron que participaríamos en un concurso de baile. 278 00:17:44,875 --> 00:17:47,166 Ensayamos, pero no era una competencia. 279 00:17:47,250 --> 00:17:49,416 - Era una tienda de striptease. -¡Burdel! 280 00:17:49,500 --> 00:17:50,875 Los bastardos. 281 00:17:50,958 --> 00:17:53,583 Lo rompimos al amanecer. Shukra derribó la puerta. 282 00:17:53,666 --> 00:17:55,958 -Queremos ir al pueblo. -Ciudad; 283 00:17:56,041 --> 00:17:57,541 Sí, ciudad. 284 00:17:57,625 --> 00:17:59,541 Dicen que allí se puede encontrar trabajo fácilmente. 285 00:17:59,625 --> 00:18:02,291 Tan fácil como encontrar a un hombre negro en la nieve. 286 00:18:02,375 --> 00:18:03,333 Lo siento. 287 00:18:04,375 --> 00:18:05,333 Bien. 288 00:18:05,416 --> 00:18:08,500 Tortilla. ¿Alguien quiere una tortilla? Es muy sabroso. 289 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 ¡La gendarmería! 290 00:18:19,583 --> 00:18:20,541 ¿Qué es? 291 00:18:21,291 --> 00:18:22,375 Algo así como la policía. 292 00:18:22,458 --> 00:18:24,875 - Nada de policía. Ayúdanos. - ¡Por favor! 293 00:18:25,583 --> 00:18:26,583 ¿Qué está pasando aquí? 294 00:18:27,458 --> 00:18:29,791 -Ustedes no son delincuentes, ¿verdad? -No. 295 00:18:29,875 --> 00:18:31,000 ¿Qué más dirían? 296 00:18:33,833 --> 00:18:36,625 -Escóndete en mi habitación. Frente. -Teresa... 297 00:18:36,708 --> 00:18:39,833 -Tere, ¿estás loca? -Mierda, vete. 298 00:18:40,041 --> 00:18:41,041 Tranquilo. 299 00:18:43,291 --> 00:18:44,416 Abriré la puerta. 300 00:18:51,333 --> 00:18:52,250 Hola Tere. 301 00:18:52,833 --> 00:18:53,875 ¡Qué milagro! 302 00:18:54,125 --> 00:18:57,375 Algo grave debe haber pasado para que te atrevas a subir hasta aquí. 303 00:18:57,458 --> 00:18:58,625 Ejecutamos órdenes. 304 00:18:58,708 --> 00:19:01,750 A Fuentehuela no venimos a divertirnos. 305 00:19:02,083 --> 00:19:04,083 Buscamos a cuatro personas, personas de color. 306 00:19:04,166 --> 00:19:05,166 ¿En qué color? 307 00:19:06,875 --> 00:19:07,833 Los negros. 308 00:19:08,500 --> 00:19:09,416 ¿Los negros? 309 00:19:09,500 --> 00:19:12,125 Sí, cuatro africanos. ¿Los viste? 310 00:19:13,708 --> 00:19:16,416 No. Los negros, no. 311 00:19:16,500 --> 00:19:19,875 -Terre, ¿está tu marido ahí? - No, está en la ciudad. ¿Por qué? 312 00:19:20,125 --> 00:19:22,625 Se acerca una tormenta. El paso ya está cubierto de nieve. 313 00:19:22,708 --> 00:19:24,333 No queremos llegar demasiado tarde. 314 00:19:24,416 --> 00:19:26,333 Nadie quiere quedarse estancado 315 00:19:26,416 --> 00:19:28,041 en 'no Fuentehuela, ¿no? 316 00:19:31,041 --> 00:19:33,125 Dígale al alcalde si ve algo sospechoso, 317 00:19:33,208 --> 00:19:34,500 para informarnos. 318 00:19:34,583 --> 00:19:36,416 Me hablarás de ahora en adelante, 319 00:19:36,875 --> 00:19:39,500 ya que podría convertirme en el nuevo alcalde. 320 00:19:39,833 --> 00:19:41,333 Me postularé como... 321 00:19:44,208 --> 00:19:46,416 Cierra las puertas del bien y del mal. 322 00:19:48,708 --> 00:19:49,833 Buenas tardes Ter. 323 00:19:56,208 --> 00:19:57,375 ¿Por qué te escondes? 324 00:19:58,291 --> 00:20:01,833 No lo sé, Ter. Todo esto me irrita. 325 00:20:05,875 --> 00:20:07,041 ¿Qué estás mirando? 326 00:20:09,041 --> 00:20:10,250 Es un milagro. 327 00:20:11,000 --> 00:20:11,875 ¿Cuál? 328 00:20:12,916 --> 00:20:16,083 Los negros son perfectos. 329 00:20:16,166 --> 00:20:19,291 Son bonitos, pero no te excedas. 330 00:20:22,083 --> 00:20:23,625 ¿Qué pasó? ¿Qué te consiguió? 331 00:20:25,416 --> 00:20:27,916 ¡Somos salvos! 332 00:20:29,666 --> 00:20:31,041 ¿Qué te pasa, Ter? 333 00:20:45,416 --> 00:20:46,458 Mi Santa Bárbara... 334 00:20:53,416 --> 00:20:55,708 BAR ROGIER 335 00:20:59,916 --> 00:21:01,750 -Otra vez. - Vamos a ver. 336 00:21:01,833 --> 00:21:03,416 - Ven ahora. -¿Qué puedo decir? 337 00:21:03,500 --> 00:21:05,416 - La televisión se rompió. - La antena tiene la culpa. 338 00:21:05,500 --> 00:21:06,875 Mirar. 339 00:21:06,958 --> 00:21:08,500 ¡A! ¡golpéala! 340 00:21:09,208 --> 00:21:11,708 - ¡Mirar! - tócala. 341 00:21:11,916 --> 00:21:13,583 -¡No! -No. 342 00:21:13,666 --> 00:21:14,916 -¡No! - No... 343 00:21:15,500 --> 00:21:17,333 No lo creo. Quiero decir... 344 00:21:17,416 --> 00:21:19,416 Has escapado... ¡Es increíble! 345 00:21:19,500 --> 00:21:21,000 ¿Tienes...? 346 00:21:21,083 --> 00:21:22,625 ¿Estás loco, Ter? 347 00:21:22,791 --> 00:21:24,583 -Por qué; - Creo que es una buena idea. 348 00:21:24,666 --> 00:21:27,083 - ¿Lo ves? - Es como si no conocieras a tus vecinos. 349 00:21:27,208 --> 00:21:28,333 paco tiene un rifle 350 00:21:28,416 --> 00:21:30,250 - cazar negros. -No digas "negros". 351 00:21:30,333 --> 00:21:31,791 -Carabina; -¿"Para los negros"? 352 00:21:31,875 --> 00:21:34,125 -¡Dijo "carabina"! -No. 353 00:21:34,750 --> 00:21:37,541 Cuando hable con ellos, definitivamente lo entenderán. Ya verás. 354 00:21:38,250 --> 00:21:40,500 Sí, seguro... 355 00:21:40,583 --> 00:21:41,958 -Claro. - Quiero decir... 356 00:21:42,041 --> 00:21:44,708 ¡No estás pensando con lógica, Ter! 357 00:21:44,791 --> 00:21:47,208 Tu marido es el alcalde, Terre. ¡El alcalde! 358 00:21:47,291 --> 00:21:48,291 Exmarido. 359 00:21:49,166 --> 00:21:50,791 No lo creo, quiero decir... 360 00:21:51,375 --> 00:21:52,458 ¡Es ridículo! 361 00:22:01,166 --> 00:22:04,083 ¡Por favor, cálmate! No perdamos los estribos. 362 00:22:06,333 --> 00:22:07,208 ¿Qué estás haciendo aquí? 363 00:22:07,291 --> 00:22:09,625 Aquí es donde vivo. O eso creo. 364 00:22:09,708 --> 00:22:10,833 Quiero decir... 365 00:22:10,916 --> 00:22:12,291 ¿Dónde has llegado tan tarde? 366 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 En casa de Giri lo sabías. 367 00:22:14,166 --> 00:22:17,291 Giri, gracias por traerlo. Puedes irte ahora. 368 00:22:17,791 --> 00:22:18,708 Ir. 369 00:22:19,000 --> 00:22:20,583 Hay cuatro negros detrás de ti. 370 00:22:21,166 --> 00:22:22,333 No. 371 00:22:22,416 --> 00:22:23,541 Sí. 372 00:22:23,625 --> 00:22:25,333 No... 373 00:22:25,416 --> 00:22:26,416 Sí... 374 00:22:27,000 --> 00:22:28,291 No son cuatro negros. 375 00:22:28,375 --> 00:22:29,583 Hay cuatro. 376 00:22:29,666 --> 00:22:32,291 -Y son negros. -Cállate, por favor. 377 00:22:32,375 --> 00:22:34,291 No eres de ninguna ayuda. 378 00:22:34,375 --> 00:22:37,041 - ¿Son los negros los que están mirando? -No digas "negros". 379 00:22:37,125 --> 00:22:40,625 ¿Estás loco? ¡Es peligroso! ¡Es ilegal! 380 00:22:40,708 --> 00:22:43,083 Cuando hiciste una comuna hippie, no dijimos nada. 381 00:22:43,166 --> 00:22:45,375 ¡La "comunidad" otra vez! ¡Era una posada rural! 382 00:22:45,458 --> 00:22:48,291 ¡Para hippies! Por supuesto, no tengo nada en contra de los hippies. 383 00:22:48,375 --> 00:22:49,583 También tienes negros. 384 00:22:49,833 --> 00:22:51,416 Tampoco tengo nada contra ellos. 385 00:22:51,500 --> 00:22:53,000 - No lo crees. -Cómo; 386 00:22:53,375 --> 00:22:55,958 Tengo un tatuaje de Nelson Mandela abrazando a Bob Marley. 387 00:22:56,041 --> 00:22:57,875 Tengamos a Beyoncé desnuda también. 388 00:22:57,958 --> 00:22:59,833 -Eres muy racista. -Exactamente. 389 00:22:59,916 --> 00:23:02,416 -¿Me llamas racista? - Sí, ese eres tú. 390 00:23:02,500 --> 00:23:05,208 - De lo contrario haré... - ¿Te mostraré el tatuaje en mi espalda? 391 00:23:05,291 --> 00:23:07,000 -¿Quieres verlo? -Pero si... 392 00:23:11,458 --> 00:23:12,291 Ten cuidado. 393 00:23:16,250 --> 00:23:17,250 ¿Quién es él? 394 00:23:18,000 --> 00:23:19,125 Encarni. 395 00:23:19,250 --> 00:23:20,375 ¿Está Jaime allí? 396 00:23:22,791 --> 00:23:24,958 -¿Qué debemos hacer? Oye, yo me encargo. 397 00:23:25,083 --> 00:23:27,833 Ven aquí. Ahí dentro. 398 00:23:32,625 --> 00:23:34,541 - Con tu pase. - Hola mamá. 399 00:23:34,833 --> 00:23:37,125 ¿Qué haces aquí con la tormenta? 400 00:23:37,458 --> 00:23:39,208 - Líneas. -"Pauta"? 401 00:23:39,791 --> 00:23:42,541 - Líneas. La televisión tiene líneas. - En efecto. 402 00:23:42,625 --> 00:23:44,208 Es por la tormenta. 403 00:23:44,291 --> 00:23:45,833 Naturalmente. déjame entrar 404 00:23:46,458 --> 00:23:48,833 -Me voy a morir de frío. - Sí, hace mucho frío. 405 00:23:49,458 --> 00:23:51,625 -¿Pasa algo? Mover. -Qué; Mamá. 406 00:23:51,708 --> 00:23:53,083 Dejar de lado. ¡Déjame entrar! 407 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 ¿Qué es? 408 00:23:56,208 --> 00:23:57,541 ¿Entraron los negros? 409 00:23:57,625 --> 00:23:59,625 -¡La gendarmería! - No, Encarnita. 410 00:23:59,708 --> 00:24:02,083 ¡No! Les dejamos entrar. 411 00:24:02,166 --> 00:24:03,833 ¿Por qué? ¿Te dieron drogas? 412 00:24:03,916 --> 00:24:07,125 No. Se estaban divirtiendo ahí fuera. Y han venido de lejos. 413 00:24:07,208 --> 00:24:10,041 ¿Y vinieron hasta esta aldea de burros? 414 00:24:10,125 --> 00:24:11,458 ¡Cuida tus palabras! 415 00:24:11,541 --> 00:24:13,458 Venían de un lugar aún peor. 416 00:24:13,541 --> 00:24:15,500 ¿De 'no Fuentehuela? Está excluido. 417 00:24:16,083 --> 00:24:18,500 Aquí sólo tiene viejas y horribles tartas de natillas. 418 00:24:18,583 --> 00:24:21,666 No digas eso. ¡Son los mejores de la zona! 419 00:24:21,916 --> 00:24:25,041 Todos en el pueblo han formado una cooperativa. 420 00:24:25,875 --> 00:24:28,875 Cooperativa de tartas de nata. Son muy sabrosos. 421 00:24:28,958 --> 00:24:31,416 Ayudarán a aumentar la población del pueblo. 422 00:24:31,500 --> 00:24:34,291 -¿OMS? Estos; Cómo; -Esto no será tan fácil. 423 00:24:34,375 --> 00:24:37,250 -Tiene que haber una vía legal. -Verdad; OMS; 424 00:24:37,375 --> 00:24:39,416 ¿No deberíamos preguntar si lo quieren? 425 00:24:44,625 --> 00:24:45,583 ¿Te gustaría? 426 00:24:45,666 --> 00:24:47,041 -¡Sí! -¡No! 427 00:24:47,125 --> 00:24:48,125 ¡No! 428 00:24:52,166 --> 00:24:55,208 - No funcionará, Teresa. -Acabaremos todos en la cárcel. 429 00:24:55,291 --> 00:24:56,791 O nos cortarán el cuello 430 00:24:56,875 --> 00:24:59,083 -esos negros. - Nosotros no cortamos gargantas, señora. 431 00:24:59,166 --> 00:25:01,458 -Hablan español. -Sí. 432 00:25:02,250 --> 00:25:04,041 -¡Ya basta, Shukra! - Por favor. 433 00:25:04,125 --> 00:25:05,666 Bien, calmémonos todos. 434 00:25:05,833 --> 00:25:08,416 - Distribuyámoslos en nuestros hogares. -Qué; 435 00:25:08,500 --> 00:25:11,208 Para esta noche. Encontraremos una solución mejor en la reunión de mañana. 436 00:25:11,291 --> 00:25:14,666 - ¿Estás loco? -Creo que Tere tiene razón. 437 00:25:14,750 --> 00:25:16,625 No sé. Deja que la chica se quede aquí... 438 00:25:16,708 --> 00:25:19,958 La chica no puede quedarse aquí. Tengo un adolescente renacido. 439 00:25:20,041 --> 00:25:22,750 -Gran tentación. No. - Entonces que venga con nosotros... 440 00:25:22,833 --> 00:25:25,208 En absoluto. Tomaremos el alto. Parece fuerte. 441 00:25:25,291 --> 00:25:27,583 Pues el alto y la bailarina con nosotros. 442 00:25:27,666 --> 00:25:30,541 -y la chica de Giri. -¿Por qué debería conseguir a alguien? 443 00:25:30,625 --> 00:25:33,041 Punto. La chica de Giri y él conmigo. 444 00:25:33,125 --> 00:25:35,083 -¡No! -¡Mamá! La chica, por favor... 445 00:25:35,166 --> 00:25:36,875 - ¡Mierda! -¡Suficiente! 446 00:25:37,500 --> 00:25:40,375 No somos cromos. Somos humanos. 447 00:25:40,458 --> 00:25:44,000 Dios, tienes razón. Lo siento. Actuamos como campesinos. 448 00:25:44,083 --> 00:25:46,875 Los hermanos Sukra y Kalulu van con ella y su hijo. 449 00:25:46,958 --> 00:25:48,333 -¡Sí! -Sí. 450 00:25:48,416 --> 00:25:51,458 Yo me quedo con la de pelo largo y Skill se queda con Tere. 451 00:25:52,500 --> 00:25:53,375 ¿Acordado? 452 00:25:54,041 --> 00:25:55,583 - Acordado. - Genial, sí. 453 00:25:56,166 --> 00:25:57,125 Bien, entonces... 454 00:25:57,208 --> 00:25:59,000 - Vámonos. -Frente. 455 00:25:59,083 --> 00:26:02,041 - Vamos. Con mucho cuidado. -Coged vuestros abrigos. Hace mucho frío. 456 00:26:02,750 --> 00:26:03,625 Que malo... 457 00:26:03,708 --> 00:26:04,708 ¿Cómo me llamaste? 458 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 - ¿Qué ocurre? -"¿Qué ocurre?" 459 00:26:08,500 --> 00:26:11,375 -¡En tu cara! ¡Adelante, dáselo! -No dejes que nadie te vea. 460 00:26:12,208 --> 00:26:15,250 Frente. Irse. 461 00:26:33,291 --> 00:26:34,791 ALTA FUENTEJUELA 462 00:26:34,875 --> 00:26:36,583 "TUS PROPIAS TARTAS DE CREMA GOURMET" 463 00:26:44,791 --> 00:26:45,791 Desde aquí. 464 00:26:46,833 --> 00:26:47,666 Desde aquí. 465 00:26:48,125 --> 00:26:48,958 Frente. 466 00:26:51,125 --> 00:26:53,458 Frente. Correr. 467 00:26:54,041 --> 00:26:55,416 Vamos. Vamos, mamá. 468 00:26:55,875 --> 00:26:57,083 Está bien, hijo. 469 00:26:57,166 --> 00:26:58,208 Entra. 470 00:27:07,458 --> 00:27:08,375 Bien, entonces. 471 00:27:08,541 --> 00:27:11,833 Dejé algunas mantas afuera, por si te resfrías. 472 00:27:13,250 --> 00:27:16,333 Si necesitas algo, házmelo saber. 473 00:27:16,958 --> 00:27:18,166 De acuerdo. 474 00:27:18,375 --> 00:27:20,125 Eres... 475 00:27:20,458 --> 00:27:21,791 maestro, ¿verdad? 476 00:27:21,875 --> 00:27:23,583 Sin embargo, en una escuela normal 477 00:27:23,666 --> 00:27:26,125 ¿O en un pueblo con chozas? 478 00:27:27,041 --> 00:27:29,958 Es que una vez vi un documental 479 00:27:30,458 --> 00:27:33,208 para unas chozas africanas que albergaban una escuela. 480 00:27:34,708 --> 00:27:38,291 También estudié para ser maestra, pero nunca trabajé. 481 00:27:38,375 --> 00:27:40,416 Mi marido y yo queríamos una escuela. 482 00:27:40,500 --> 00:27:42,125 Mi exmarido, claro está. 483 00:27:42,333 --> 00:27:43,791 no tengo marido 484 00:27:44,250 --> 00:27:46,250 no hay escuela, nada. Tú entiendes. 485 00:27:46,500 --> 00:27:49,166 Sabes. Así es la vida. 486 00:27:49,416 --> 00:27:52,375 - Un día tienes algo, al otro lo pierdes... - Gracias señora. 487 00:27:52,916 --> 00:27:54,500 Eres una muy buena persona. 488 00:27:54,583 --> 00:27:56,000 Eres muy bueno. 489 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 Buen hombre. Muy bueno por cierto. 490 00:28:00,958 --> 00:28:02,458 Muy bien. 491 00:28:02,541 --> 00:28:05,541 Pero por favor no me llame "señora". 492 00:28:05,750 --> 00:28:06,916 Llámame Teresa. 493 00:28:07,208 --> 00:28:08,208 teresa. 494 00:28:08,291 --> 00:28:09,541 Gracias Teresa. 495 00:28:10,666 --> 00:28:11,750 O Tere... 496 00:28:12,666 --> 00:28:13,666 si quieres 497 00:28:16,041 --> 00:28:16,916 Tere. 498 00:28:18,125 --> 00:28:19,083 Sí; 499 00:28:19,166 --> 00:28:20,375 -Mamá... -¿Qué pasa? 500 00:28:20,833 --> 00:28:23,833 -Yo estuve aquí y Arkil... -'habilidad. 501 00:28:23,916 --> 00:28:26,875 habilidad 502 00:28:26,958 --> 00:28:29,166 Ella me agradeció por todo. 503 00:28:30,041 --> 00:28:31,375 Como ves. Entonces... 504 00:28:31,875 --> 00:28:33,750 Tú también. 505 00:28:33,833 --> 00:28:36,875 Él también quiere complacerte, ¿no? 506 00:28:37,375 --> 00:28:40,375 Punto. Bueno, nos vemos mañana. 507 00:28:41,041 --> 00:28:44,708 Frente. Ve a dormir. ¿Qué quieres? Todavía estás detrás de mí. 508 00:28:59,083 --> 00:28:59,958 ¡No! 509 00:29:00,041 --> 00:29:02,291 No toques esto. No toques nada. 510 00:29:03,500 --> 00:29:05,208 - ¿Es tuyo? -No. 511 00:29:05,750 --> 00:29:07,541 -¿El de tu esposa? - No tengo esposa. 512 00:29:08,125 --> 00:29:10,625 ¿Eres un punto negro como todos los blancos? 513 00:29:10,875 --> 00:29:11,708 ¿"Los blancos"? 514 00:29:12,750 --> 00:29:14,041 ¿Eres un poco racista? 515 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 Nos llamaste "negros". 516 00:29:16,166 --> 00:29:17,583 Eres negro... 517 00:29:21,416 --> 00:29:23,208 Tiene mantas en el armario. 518 00:29:41,583 --> 00:29:43,750 ¿Cómo veré mis programas esta noche? 519 00:29:43,833 --> 00:29:46,791 Mamá, por favor, tómatelo con calma. No me lo pongas más difícil. 520 00:29:46,875 --> 00:29:48,375 ¿Qué pasa si nos roban? ¿O matarme? 521 00:29:49,208 --> 00:29:52,166 ¿Si nos rompen la cabeza o me comen vivo? 522 00:29:52,250 --> 00:29:53,833 Sí, seguro, te comerán... 523 00:29:54,125 --> 00:29:55,166 no entiendes 524 00:29:55,250 --> 00:29:58,333 que si quisieran robarte o comerte ya lo hubieran hecho? 525 00:29:58,583 --> 00:30:00,083 Tranquilos, son buena gente. 526 00:30:00,916 --> 00:30:02,416 Sois buena gente, ¿verdad? 527 00:30:05,125 --> 00:30:07,625 ¿Ves que traeré otra manta? 528 00:30:10,333 --> 00:30:12,083 Te estaré observando toda la noche. 529 00:30:12,500 --> 00:30:15,333 No me estás engañando. ¿Quién querría venir aquí? 530 00:30:15,750 --> 00:30:17,250 Estás tramando algo. 531 00:30:17,416 --> 00:30:18,500 Especialmente usted, Obama. 532 00:30:18,583 --> 00:30:19,500 Lo descubriré. 533 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Lindo. Estaremos bien. 534 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 Te traje otra manta, 535 00:30:27,666 --> 00:30:29,791 para que no te resfríes 536 00:30:30,750 --> 00:30:33,791 Un poco más de televisión y luego a la cama, ¿vale? 537 00:30:33,875 --> 00:30:35,625 Se esperan 30 cm de nieve para hoy 538 00:30:35,708 --> 00:30:37,500 y bajas temperaturas. 539 00:30:37,583 --> 00:30:41,375 Alerta naranja en los Pirineos y regiones del noroeste, 540 00:30:41,458 --> 00:30:43,208 debido a las bajas temperaturas. 541 00:30:43,291 --> 00:30:46,458 Hará mucho frío las próximas noches a esta hora. 542 00:30:46,541 --> 00:30:50,000 En realidad, la helada durará mucho tiempo, tan fuerte... 543 00:31:03,166 --> 00:31:04,500 ¿Qué estás haciendo? 544 00:31:07,583 --> 00:31:09,583 No necesitas tener miedo 545 00:31:09,875 --> 00:31:11,958 son buenas personas de corazón. 546 00:31:12,208 --> 00:31:13,375 Kaloulou no tiene miedo. 547 00:31:13,958 --> 00:31:15,083 ¿Jaime tiene miedo? 548 00:31:15,166 --> 00:31:16,458 No. 549 00:31:16,875 --> 00:31:17,833 Por supuesto que no. 550 00:31:17,916 --> 00:31:19,583 Jaime no tiene miedo en absoluto. 551 00:31:19,666 --> 00:31:21,166 Jaime... En fin. 552 00:31:21,625 --> 00:31:22,958 No tiene miedo en absoluto. 553 00:31:23,041 --> 00:31:24,250 ¿Jaime bobo bobo? 554 00:31:25,000 --> 00:31:26,666 -Qué; -“Hombre valiente”. 555 00:31:26,750 --> 00:31:28,375 Bobo bobo. 556 00:31:28,458 --> 00:31:29,958 Sí. Muy... 557 00:31:30,291 --> 00:31:32,250 Jaime es muy valiente. 558 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 Mucho boo boo. 559 00:31:34,625 --> 00:31:37,208 -No te preocupes. -Él sabe cómo usarlo. 560 00:31:38,875 --> 00:31:40,416 Vamos. Paco, dime... 561 00:31:43,833 --> 00:31:44,833 Vámonos. 562 00:31:48,958 --> 00:31:49,791 Allá. 563 00:31:50,375 --> 00:31:51,916 De acuerdo. 564 00:31:52,958 --> 00:31:54,625 - ¿Giri? - funcionó, como siempre. 565 00:31:54,708 --> 00:31:57,166 -¿Y Shukra? -Shukra se quedó con mi mamá. 566 00:31:57,250 --> 00:31:59,375 Ellos ven la televisión. Están estancados. 567 00:31:59,791 --> 00:32:01,416 -No importa. - Aquí está. 568 00:32:02,791 --> 00:32:04,916 -¿Qué pasó? -Lo siento, 569 00:32:05,041 --> 00:32:07,000 pero la señora se bañó durante dos horas. 570 00:32:07,250 --> 00:32:10,166 -Me gusta el agua caliente. - Sí, lo tenemos. 571 00:32:10,250 --> 00:32:11,625 El mío lo es. 572 00:32:12,291 --> 00:32:13,291 Mi mamá. 573 00:32:13,791 --> 00:32:15,375 -Sí; ¿Qué? -Como te dije. 574 00:32:15,458 --> 00:32:17,916 -Una vez que llegue Shukra... -Deja de discutir. 575 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 - No puedo oírte, mamá. -¿Qué está sucediendo? 576 00:32:19,833 --> 00:32:22,083 ¿Qué? Sí. 577 00:32:24,250 --> 00:32:25,500 ¿Qué? Sí. 578 00:32:25,583 --> 00:32:27,625 - Buenos días, alcalde. -Buen día. 579 00:32:28,291 --> 00:32:29,916 Sí. Dije que sí. Mamá... 580 00:32:30,708 --> 00:32:32,875 Está bien, está bien. Venir. 581 00:32:32,958 --> 00:32:34,000 -¡Venir! - Eso fue todo. 582 00:32:34,083 --> 00:32:35,833 Actúas como niños. 583 00:32:35,916 --> 00:32:39,083 Tengo que irme. Kalulu, ven conmigo. Vámonos antes de que los maten. 584 00:32:39,166 --> 00:32:40,541 ¿Y la convención? 585 00:32:40,625 --> 00:32:42,250 Ir. Vendré más tarde. 586 00:32:42,333 --> 00:32:44,458 Se pelean por el control remoto. 587 00:32:45,625 --> 00:32:46,750 Bien, entonces. 588 00:32:46,833 --> 00:32:48,333 Vamos, chicos, escóndanse. 589 00:32:48,416 --> 00:32:50,791 Asegúrate de que nadie nos vea. 590 00:32:50,875 --> 00:32:52,541 Teresa, no funcionará. 591 00:32:52,625 --> 00:32:54,916 ¡Mover! ¡Despegar! 592 00:32:55,000 --> 00:32:56,708 ¡Vamos, despierta! 593 00:32:57,625 --> 00:32:58,833 ¡Consíguelo! 594 00:33:08,208 --> 00:33:10,916 ¿Qué está haciendo, alcalde? Es hora de verte. 595 00:33:11,000 --> 00:33:12,541 ¿Aprendiste sobre los negros? 596 00:33:12,625 --> 00:33:13,958 ¿Los negros? 597 00:33:14,041 --> 00:33:15,250 -¿Cuáles negros? - Te lo diré. 598 00:33:15,333 --> 00:33:17,708 - Vamos, vámonos. -¿Qué pasó? ¿Ni siquiera hola? 599 00:33:17,791 --> 00:33:19,875 Te vas por tres días. 600 00:33:19,958 --> 00:33:21,500 Tenía papel. Te dije. 601 00:33:21,583 --> 00:33:24,000 No iré a la convención. Tengo una reunión en la ciudad. 602 00:33:24,083 --> 00:33:26,541 - No lo creo. - Mira la agenda 603 00:33:26,625 --> 00:33:28,000 y el plan de fusión. 604 00:33:28,083 --> 00:33:31,041 - No soy tu secretaria. - Que lo lea el Concejal Alfonso. 605 00:33:31,125 --> 00:33:32,750 Manolita, ¿está Alfonso aquí? 606 00:33:33,000 --> 00:33:34,125 No pudo venir. 607 00:33:34,500 --> 00:33:37,125 - Dios mío, aquí a nadie le importa. -Dámelo. 608 00:33:37,208 --> 00:33:38,041 Esperar. 609 00:33:38,958 --> 00:33:39,916 ¿Qué es? 610 00:33:40,791 --> 00:33:41,625 Nada. 611 00:33:42,458 --> 00:33:44,208 -¿Te creció pelo? -No. 612 00:33:44,291 --> 00:33:47,541 -¿Qué quieres decir con "no"? Eso es lo que hiciste. - Dije que no. 613 00:33:47,625 --> 00:33:49,833 Los traté y se fueron, eso es todo. 614 00:33:49,916 --> 00:33:51,333 Porque estás saliendo con alguien. 615 00:33:51,416 --> 00:33:52,500 Teresa, no empieces. 616 00:33:52,583 --> 00:33:55,333 Hablaremos de todo en un par de días cuando regrese. 617 00:33:55,916 --> 00:33:57,833 ¿No es por eso? 618 00:33:57,916 --> 00:34:00,083 Vamos, no te enfades. No te conviene. 619 00:34:00,875 --> 00:34:03,083 Vayan a la asamblea, están todos allí. 620 00:34:04,208 --> 00:34:06,458 Sabes que todavía te amo, Teresa, ¿verdad? 621 00:34:11,125 --> 00:34:12,125 Estúpido. 622 00:34:13,375 --> 00:34:16,000 AYUNTAMIENTO 623 00:34:16,083 --> 00:34:19,625 -Dios mío, Paco, baja el arma. -Y otro con una pistola. 624 00:34:21,375 --> 00:34:22,750 en la carabina aquí. 625 00:34:23,041 --> 00:34:25,166 Matará a cualquiera con... 626 00:34:29,583 --> 00:34:31,083 Nos lincharán. 627 00:34:31,375 --> 00:34:32,583 ¿Les dijiste algo? 628 00:34:32,666 --> 00:34:34,166 No, todavía no. 629 00:34:35,000 --> 00:34:39,250 Pues Manolita, empezamos cuando quieras. 630 00:34:39,333 --> 00:34:40,291 De acuerdo. 631 00:34:40,958 --> 00:34:41,916 -Primer tema. -Continúa. 632 00:34:42,250 --> 00:34:45,958 Fiesta del pueblo. Organización, ensayos, distribución de tareas". 633 00:34:46,041 --> 00:34:49,041 Genial, Manolita, pero más alto, no te oímos. 634 00:34:49,125 --> 00:34:50,375 ¿Lo que le pasó? 635 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 I; Nada. 636 00:34:52,041 --> 00:34:55,416 "Segundo tema. Síntesis y propuesta de Vitente Campejo". 637 00:34:55,500 --> 00:34:58,666 ¡Olvídate de la fusión! ¡Campeggio debería ir a cortarse el pelo! 638 00:34:58,750 --> 00:35:00,791 ¡No! Ninguna fusión. 639 00:35:01,583 --> 00:35:04,208 ¿Estás seguro de que son buenos? Los negros, quiero decir. 640 00:35:04,291 --> 00:35:06,583 Eres muy tonto. Por supuesto que son buenos. 641 00:35:06,958 --> 00:35:10,166 Son buenos, altos y guapos. 642 00:35:10,250 --> 00:35:13,333 Son muy hermosos. 643 00:35:13,416 --> 00:35:15,375 ¿Cuándo hablaremos de los negros? 644 00:35:15,458 --> 00:35:18,791 a Manolita para que siga primero con la agenda. 645 00:35:18,875 --> 00:35:19,958 El alcalde debería 646 00:35:20,083 --> 00:35:21,666 - había aparecido. -Correctamente. 647 00:35:21,750 --> 00:35:22,750 Tenía que estar aquí. 648 00:35:22,833 --> 00:35:23,833 donde esta tu ex 649 00:35:23,916 --> 00:35:25,166 ¿Por qué me preguntas? No sé. 650 00:35:25,250 --> 00:35:28,083 -Lástima. ¿Es el alcalde? -Quién sabe adónde va. 651 00:35:37,583 --> 00:35:39,041 Carta de nuestro alcalde. 652 00:35:39,541 --> 00:35:40,791 "Estimados residentes, 653 00:35:41,000 --> 00:35:43,666 Como ya sabes, la situación es complicada. 654 00:35:44,083 --> 00:35:45,375 tenemos 16 655 00:35:45,458 --> 00:35:49,666 y si no tenemos 18 habitantes en el censo local, 656 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 será muy difícil 657 00:35:51,791 --> 00:35:54,833 conservemos al médico, al cura y al quitanieves". 658 00:35:54,916 --> 00:35:55,833 ¿Qué pasó con ella? 659 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 "Pero Vicente Campejo 660 00:35:58,375 --> 00:36:01,625 nos envió una propuesta de fusión". 661 00:36:03,666 --> 00:36:05,583 Manolita, ¿qué te pasó? 662 00:36:05,666 --> 00:36:08,500 No llores. Todo estará bien, ya verás. 663 00:36:09,041 --> 00:36:10,125 Somos 15. 664 00:36:10,833 --> 00:36:13,375 ¿Quince? ¿Qué quieres decir, Manolita? 665 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 Mi Alfonso... Nos dejó. 666 00:36:16,125 --> 00:36:18,333 ¿Te dejó el bastardo? ¿Y tú? 667 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 -¡Ustedes los hombres son idiotas! - No es eso. 668 00:36:22,333 --> 00:36:24,041 Alfonso me los sacudió. 669 00:36:25,625 --> 00:36:27,541 -Cuando; -Hace tres días. 670 00:36:28,291 --> 00:36:29,416 ¿Por qué no dijiste algo? 671 00:36:29,500 --> 00:36:31,208 No quería que nos quitaran al médico, 672 00:36:31,291 --> 00:36:33,875 el Papa y el quitanieves. 673 00:36:34,208 --> 00:36:36,666 Y hace mucho frío, no huele nada. 674 00:36:36,750 --> 00:36:38,500 Imagínense, apestaba a vivo. 675 00:36:38,583 --> 00:36:39,541 El deshonroso. 676 00:36:39,625 --> 00:36:42,083 Tómalo, tu Alfonso podría esperar. 677 00:36:42,166 --> 00:36:43,875 ¡Se acerca la fusión! 678 00:36:43,958 --> 00:36:45,416 -¡No! - ¡En la tsakidia! 679 00:36:46,000 --> 00:36:48,041 Cálmate... ¡Tranquilo! 680 00:36:48,125 --> 00:36:51,125 -¡Tranquilo! - Siéntate. 681 00:36:52,333 --> 00:36:54,583 Tengo la solución a nuestro problema. 682 00:36:54,666 --> 00:36:58,083 Hay una manera de llegar a ser 18 residentes antes del censo. 683 00:36:58,666 --> 00:36:59,625 Escuchémoslo. 684 00:36:59,708 --> 00:37:01,125 ¿Quieres que vuelva el médico? 685 00:37:01,208 --> 00:37:02,333 -¡Sí! -¡Sí! 686 00:37:02,416 --> 00:37:04,875 ¿Quieres el quitanieves para todo el invierno? 687 00:37:04,958 --> 00:37:06,291 -¡Sí! -¡Sí! 688 00:37:06,375 --> 00:37:08,916 Quieres jóvenes trabajadores, 689 00:37:09,000 --> 00:37:11,500 ¿Para que Fuentehuela vuelva al mapa? 690 00:37:11,583 --> 00:37:12,750 -¡Sí! -¡Sí! 691 00:37:13,958 --> 00:37:15,500 ¡Pues los tenemos! 692 00:37:15,583 --> 00:37:17,291 -¡Sí! -¡Buenas noticias! 693 00:37:18,416 --> 00:37:19,541 Hay cuatro. 694 00:37:20,541 --> 00:37:24,291 Son jóvenes, trabajadores. 695 00:37:24,375 --> 00:37:26,125 y negros! 696 00:37:30,583 --> 00:37:31,708 ¿Dijo "negros"? 697 00:38:21,541 --> 00:38:23,250 ¡No dispares! Rosa! 698 00:38:23,333 --> 00:38:26,000 ¡Paco, baja el arma, por favor! 699 00:38:26,083 --> 00:38:27,750 ¡No queremos accidentes! 700 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 ¡Son criminales peligrosos! 701 00:38:30,333 --> 00:38:31,833 ¡No son criminales! 702 00:38:31,916 --> 00:38:33,125 ¿Cómo sabes eso? 703 00:38:33,250 --> 00:38:35,291 ¿Que no vinieron a robarnos ni a matarnos? 704 00:38:35,375 --> 00:38:38,625 Vinieron a robarnos las gallinas para llamar al diablo. 705 00:38:38,708 --> 00:38:40,708 ¡O llevarnos a nuestras esposas! 706 00:38:40,791 --> 00:38:44,291 ¿Las mujeres del pueblo? Por favor, Paco, no me hagas reír. 707 00:38:44,375 --> 00:38:47,250 Hay mucho aquí si lo quieren. 708 00:38:47,333 --> 00:38:49,958 -Qué; ¿Quieren secuestrarnos? - Por supuesto que no. 709 00:38:50,041 --> 00:38:53,583 -Nadie quiere secuestrar a nadie. -Llamemos a la policía. 710 00:38:53,666 --> 00:38:57,875 ¡No! ¡Por Dios, baja el arma de una vez, Francisco! 711 00:38:57,958 --> 00:38:59,750 ¡Ya basta de eso! 712 00:39:01,458 --> 00:39:03,708 Permítanos explicarle nuestro plan. 713 00:39:03,791 --> 00:39:05,541 ¡No hay plan para explicar! 714 00:39:05,625 --> 00:39:08,291 viejos! ¡Son salvajes! 715 00:39:08,375 --> 00:39:09,250 ¿Nosotros, los salvajes? 716 00:39:10,791 --> 00:39:12,541 Eres salvaje. 717 00:39:13,208 --> 00:39:15,250 - ¡Tanto malo como peligroso! -Cálmate. 718 00:39:15,333 --> 00:39:18,166 Y malhablado y feo. ¡Muy feo! 719 00:39:18,250 --> 00:39:19,333 ¡No puedo soportarlo más! 720 00:39:19,416 --> 00:39:21,583 - ¡Nos insultas! -¿Quién insulta a quién? 721 00:39:22,083 --> 00:39:25,750 Latisa quiere decir que queremos ayudar al pueblo sin habitantes. 722 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 Esto es todo. 723 00:39:27,041 --> 00:39:28,083 Exactamente. 724 00:39:28,208 --> 00:39:30,083 ellos nos ayudan 725 00:39:30,166 --> 00:39:32,208 y nosotros ellos. 726 00:39:32,291 --> 00:39:34,208 Mirar. ¿Ves? Hay dos. 727 00:39:34,791 --> 00:39:38,333 Hay dos más. Bueno, cuatro. 728 00:39:39,458 --> 00:39:41,916 ¡Cuatro! Tendremos superpoblación. 729 00:39:42,000 --> 00:39:43,958 ¡No queremos que los negros nos ayuden! 730 00:39:44,041 --> 00:39:45,250 ¡No me grites! 731 00:39:45,458 --> 00:39:46,708 ¿Oyes cómo nos hablan? 732 00:39:47,666 --> 00:39:49,500 - ¿Escuchaste eso? -¡Está bien, entonces! 733 00:39:50,208 --> 00:39:53,833 Cuando te revienten las tripas y no venga el médico, nos vemos. 734 00:39:54,875 --> 00:39:56,000 ¿No lo ves? 735 00:39:57,250 --> 00:39:58,500 El pueblo está muriendo. 736 00:39:59,583 --> 00:40:01,791 Y tenemos un vecino al que enterrar, ¡joder! 737 00:40:14,916 --> 00:40:16,000 ¡Apresúrate! 738 00:40:16,083 --> 00:40:17,541 ¡No pierdas el tiempo! ¡Frente! 739 00:40:33,875 --> 00:40:36,416 Por favor. 740 00:40:36,500 --> 00:40:38,750 Son buenos, de verdad. 741 00:40:39,250 --> 00:40:42,916 Quieren trabajar y tener una vida mejor. 742 00:40:43,000 --> 00:40:44,333 Para una vida mejor, no lo sé. 743 00:40:44,416 --> 00:40:46,250 pero se llevan tu furgoneta. 744 00:40:46,791 --> 00:40:47,916 -¡Rápidamente! -¿Qué dijiste? 745 00:40:48,000 --> 00:40:50,375 Los bastardos. ¡Lo sabía! 746 00:40:51,458 --> 00:40:53,458 -Tienen a Encarni juntos. -Y Carlos. 747 00:40:53,541 --> 00:40:56,916 -Están siendo tomados como rehenes. - Tus nuevas mejores amigas son increíbles, Ter. 748 00:40:57,000 --> 00:41:00,708 una vez más trae a Jack el Destripador y Hannibal Lecter al pueblo, 749 00:41:00,791 --> 00:41:02,500 - ¡Así que no nos preocupamos! -¡Carlos! 750 00:41:03,541 --> 00:41:05,208 "TUS PROPIAS TARTAS DE CREMA GOURMET" 751 00:41:06,708 --> 00:41:07,750 Date prisa, Rosa. 752 00:41:08,166 --> 00:41:10,458 - ¡Ánimo, mamá! ¡Venir! -Adónde vas; 753 00:41:10,541 --> 00:41:12,000 No escaparán. 754 00:41:15,833 --> 00:41:18,583 ¡Cristo, no dispares! ¡Tienen a mi Carlos! 755 00:41:18,666 --> 00:41:20,833 Cuidado, podrían tener armas y explosivos. 756 00:41:20,916 --> 00:41:23,416 ¡Carlos, mi amor! ¿Estás bien, hijo? 757 00:41:23,500 --> 00:41:25,541 ¡Dime que no te golpearon, mamá! 758 00:41:25,625 --> 00:41:28,208 sal lentamente 759 00:41:28,291 --> 00:41:30,000 y manos arriba. 760 00:41:36,958 --> 00:41:37,916 ¡Carlos! 761 00:41:38,000 --> 00:41:40,708 ¡Quédate aquí, podría ser una trampa! 762 00:41:42,958 --> 00:41:44,791 Baja el arma, Bruce Willis. 763 00:41:44,875 --> 00:41:47,500 -No comas comida chatarra. - ¿Estás bien, mamá? 764 00:41:47,583 --> 00:41:51,041 Bien. Y sería mejor si nos dejaras llegar a la ciudad. 765 00:41:51,125 --> 00:41:54,958 No tienes que ir a ningún lado, negociaremos. 766 00:41:55,041 --> 00:41:56,875 Esta anciana lo organizó todo. 767 00:41:56,958 --> 00:41:58,708 ¿A quién llamas "vieja", viejo? 768 00:41:58,791 --> 00:42:00,833 -Hizo que robaran la furgoneta. -Qué; 769 00:42:00,916 --> 00:42:04,208 Shukra y yo iremos a la ciudad y los llevaremos con nosotros. 770 00:42:04,291 --> 00:42:05,833 - No quería. - Yo quería. 771 00:42:05,916 --> 00:42:09,000 - Hasta ahora, sinceramente. -¿Qué tiene de especial la ciudad, mamá? 772 00:42:09,083 --> 00:42:11,416 Sexo, drogas y rock and roll. Pregunta estúpida. 773 00:42:11,500 --> 00:42:13,750 Quiero divertirme, comer un kebab. 774 00:42:13,833 --> 00:42:15,625 y subir a un ascensor. 775 00:42:15,708 --> 00:42:18,083 -No soporto este lugar aburrido. - Mamá... 776 00:42:18,166 --> 00:42:20,250 - Quería ir a los grandes almacenes. -¡Callarse la boca! 777 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 - Nos vemos en casa. -Bien. 778 00:42:21,916 --> 00:42:25,375 Hasta aquí. Voy a llamar a la policía ahora mismo. 779 00:42:25,458 --> 00:42:27,083 -¡No! -¿Qué estás diciendo? 780 00:42:27,208 --> 00:42:28,625 ¡Es culpa de tu mamá! 781 00:42:28,708 --> 00:42:32,708 Ya basta, Ter. Debería haberlo hecho desde el principio. 782 00:42:32,791 --> 00:42:34,458 - Cállate ahora. -No quiero. 783 00:42:34,541 --> 00:42:36,041 -Cállate, dije. - ¡a mí! 784 00:42:36,125 --> 00:42:38,875 - ¡al teléfono! -¡Dame el teléfono! Dámelo. 785 00:42:38,958 --> 00:42:41,833 - ¡Váyanse a pedazos! -¿Qué hiciste, idiota? 786 00:42:59,791 --> 00:43:02,250 ¡El teléfono! ¿Dónde está mi celular? 787 00:43:06,166 --> 00:43:07,958 Te conviene. ¡golpéala! 788 00:43:09,500 --> 00:43:10,791 Vamos, hombre 789 00:43:14,750 --> 00:43:16,041 Entonces. 790 00:43:17,083 --> 00:43:19,000 El diseño es bastante sencillo. 791 00:43:19,083 --> 00:43:22,541 Campeggio acudirá con sus seguidores a la celebración del domingo, 792 00:43:22,625 --> 00:43:24,208 y el cura estará aquí también 793 00:43:24,291 --> 00:43:26,541 -para enterrar a Alfonso. -Su recuerdo es eterno. 794 00:43:27,208 --> 00:43:29,750 Entonces aprovecharemos la oportunidad, 795 00:43:30,583 --> 00:43:33,291 para presentar a nuestros nuevos compañeros del pueblo. 796 00:43:33,375 --> 00:43:35,625 Muy apropiado, un funeral y una celebración. 797 00:43:35,708 --> 00:43:38,041 No es una simple celebración. ¡Una celebración maravillosa! 798 00:43:38,708 --> 00:43:41,375 Degustación de tarta de crema, baile... 799 00:43:45,375 --> 00:43:47,083 Mucha diversión. 800 00:43:49,916 --> 00:43:51,416 Y allá arriba, 801 00:43:51,750 --> 00:43:54,666 Anunciaré mi candidatura a alcalde. 802 00:43:54,750 --> 00:43:57,458 Mire a Hillary Clinton. ¿Eso es lo que quisiste decir? 803 00:43:57,541 --> 00:43:59,500 Sí. Estoy harto de esta mierda. 804 00:43:59,583 --> 00:44:02,500 -Los negros despertaron al monstruo. -No los llames negros. 805 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 -¿Cómo debería decírselo? - No sé. 806 00:44:05,666 --> 00:44:07,416 "De colores"... 807 00:44:07,583 --> 00:44:08,750 o "oscuro". 808 00:44:08,833 --> 00:44:10,458 "Oscuro"? Son negros. 809 00:44:10,541 --> 00:44:12,250 De todos modos, lo importante 810 00:44:12,625 --> 00:44:15,791 es que nadie los verá hasta el domingo. 811 00:44:15,875 --> 00:44:18,166 Y no llames a la gendarmería. 812 00:44:18,250 --> 00:44:20,708 Genial, Ter. diseño impresionante, 813 00:44:20,791 --> 00:44:22,583 pero te olvidas de la parte más difícil. 814 00:44:22,666 --> 00:44:23,541 ¿La parte más difícil? 815 00:44:23,625 --> 00:44:26,708 Sí, lo más difícil para los aldeanos es aceptarlos. 816 00:44:26,791 --> 00:44:29,500 No parece que sea hasta el domingo, Tere. 817 00:44:29,583 --> 00:44:31,916 Pensé en todo. 818 00:44:32,000 --> 00:44:34,333 Verdad; Cómo; 819 00:44:35,041 --> 00:44:38,166 -Comenzaremos PTE mañana. - ¿Cuál? 820 00:44:38,250 --> 00:44:40,416 Programa de Integración Rápida. 821 00:44:41,500 --> 00:44:42,916 ¡Me encanta, Ter! 822 00:44:43,000 --> 00:44:45,291 ¿Has perdido la cabeza, Teresa? 823 00:44:45,375 --> 00:44:47,750 Vamos, sólo tenemos dos opciones. 824 00:44:48,041 --> 00:44:49,791 Incorporación o muerte. 825 00:44:50,666 --> 00:44:52,708 Encarnación. 826 00:45:01,625 --> 00:45:02,708 ¿Qué estás haciendo afuera? 827 00:45:03,000 --> 00:45:05,291 Es peligroso dejarse ver hasta el domingo. 828 00:45:05,375 --> 00:45:07,916 Estoy esperando a la señora Tere para el nuevo trabajo. 829 00:45:08,000 --> 00:45:10,083 - Te congelarás. -Me gusta el frío. 830 00:45:10,666 --> 00:45:13,375 Mira cuando estamos cortados, sin luz ni teléfono. 831 00:45:13,583 --> 00:45:14,583 Suena bien. 832 00:45:25,875 --> 00:45:27,916 Los ingredientes básicos 833 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 son huevos, solo la yema, 834 00:45:30,083 --> 00:45:30,916 azúcar, 835 00:45:31,000 --> 00:45:33,541 un poco de ralladura de limón... 836 00:45:35,458 --> 00:45:37,833 y una pizca de vainilla. 837 00:45:38,083 --> 00:45:40,000 No se lo pongas complicado. 838 00:45:40,083 --> 00:45:43,125 Mi hijo es lingüista. No sé por qué, pero lo es. 839 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Basta, mamá. 840 00:45:44,750 --> 00:45:45,916 Antes de comenzar, 841 00:45:46,333 --> 00:45:49,666 para unirse a la cooperativa de tarta de natillas 842 00:45:49,750 --> 00:45:51,291 y de nuestro pueblo, 843 00:45:51,666 --> 00:45:54,458 deberías probarlos. 844 00:46:11,750 --> 00:46:12,791 Saca el papel. 845 00:46:15,500 --> 00:46:16,458 Comer. 846 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 Ponlo en tu boca. 847 00:46:25,500 --> 00:46:26,458 Te gusta, ¿verdad? 848 00:46:27,041 --> 00:46:30,416 Imposibilidad. Son los primeros en ventas en toda la región. 849 00:46:31,166 --> 00:46:33,458 ¿No le damos una muestra de lo exótico? 850 00:46:33,541 --> 00:46:34,916 Definitivamente los secará. 851 00:46:35,625 --> 00:46:38,250 Estaba probando nuevos sabores, pero, ya sabes, 852 00:46:38,333 --> 00:46:39,625 Quieren un paladar experimentado. 853 00:46:39,708 --> 00:46:42,083 ¡Sí, con salchicha! 854 00:46:42,166 --> 00:46:44,666 O anchoas. Definitivamente quieren un paladar experimentado. 855 00:46:44,750 --> 00:46:46,666 Se llama "cocina fusión". 856 00:46:47,541 --> 00:46:48,708 Nunca lo entenderán. 857 00:46:51,125 --> 00:46:52,375 ¿Qué te parece gracioso, mamá? 858 00:46:53,541 --> 00:46:55,625 ¿Me estoy riendo de tu crédito? 859 00:47:02,708 --> 00:47:04,708 Este es Shukra, 860 00:47:05,083 --> 00:47:06,375 quién trabajará en el bar. 861 00:47:06,750 --> 00:47:08,541 Tiene mucha experiencia en el campo. 862 00:47:08,625 --> 00:47:09,625 Entonces cariño? 863 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 Y ahora, 864 00:47:12,000 --> 00:47:15,291 demos una calurosa bienvenida a Shukra 865 00:47:15,375 --> 00:47:17,791 y deseémosle la mejor de las suertes en su nuevo trabajo. 866 00:47:18,000 --> 00:47:20,041 Así que vayamos todos juntos. 867 00:47:20,958 --> 00:47:23,000 "¡Bienvenido, Shukra!" 868 00:47:30,333 --> 00:47:32,208 Di "Bienvenido, Shukra", ¡maldita sea! 869 00:47:32,375 --> 00:47:34,375 -Bienvenido, Shukra. -Bienvenido, Shukra. 870 00:47:36,125 --> 00:47:37,083 Genial, ¿verdad? 871 00:47:42,750 --> 00:47:44,916 Esto es todo. Entonces... 872 00:47:48,541 --> 00:47:50,541 Lo recibieron con los brazos abiertos. 873 00:47:51,625 --> 00:47:53,083 ¿Nuestro negocio, Terre? 874 00:47:53,166 --> 00:47:55,833 Recogerás los huevos para las tartas de natillas. 875 00:47:55,916 --> 00:47:56,916 Te gustará. 876 00:47:57,000 --> 00:47:59,375 No soy un recolector de huevos. Soy periodista. 877 00:47:59,458 --> 00:48:02,125 Tampoco soy recolector de huevos, pero... 878 00:48:02,208 --> 00:48:04,083 Pero usted quiere ser alcalde, ¿verdad? 879 00:48:04,166 --> 00:48:06,416 ¿Yo recolector de huevos y tú alcalde? 880 00:48:06,500 --> 00:48:07,333 ¡Latisa! 881 00:48:08,625 --> 00:48:11,625 Si usted es alcalde, yo también lo seré. 882 00:48:12,458 --> 00:48:13,500 Bien. 883 00:48:33,916 --> 00:48:35,666 No le gusta cocinar. 884 00:48:36,333 --> 00:48:39,166 Kaloulou no es cocinera. Es "agradable". 885 00:48:41,666 --> 00:48:42,500 Impresionante. 886 00:48:45,750 --> 00:48:47,166 Míralo, sabe bailar. 887 00:48:52,750 --> 00:48:54,541 Está en su sangre. 888 00:49:11,000 --> 00:49:12,416 Haime bobo bobo. 889 00:49:12,500 --> 00:49:13,583 ¿Qué dijo? 890 00:49:13,791 --> 00:49:15,083 Jaime es valiente. 891 00:49:15,458 --> 00:49:17,625 ¿Mi Jaime valiente? Es un ladrón. 892 00:49:17,708 --> 00:49:18,541 ¿Hestis? 893 00:49:18,833 --> 00:49:21,583 -¿Jaime es un ladrón? -No. Jaime no es un ladrón. 894 00:49:21,666 --> 00:49:22,875 Él no es un ladrón. 895 00:49:23,458 --> 00:49:24,375 Él es cocinero. 896 00:49:24,458 --> 00:49:28,000 Y ahora todos trabajan. Las tartas no se hacen solas. 897 00:49:28,083 --> 00:49:29,250 Frente. Vamos. 898 00:49:29,500 --> 00:49:30,708 No, me refiero a los huevos. 899 00:49:30,791 --> 00:49:32,666 Vamos, no bailes. 900 00:49:37,000 --> 00:49:38,041 Hola Marga. 901 00:49:38,666 --> 00:49:39,583 ¿Qué deseas? 902 00:49:39,666 --> 00:49:42,083 -Vinimos por los huevos. - No tengo huevos. 903 00:49:43,375 --> 00:49:46,125 - ¿Qué quieres decir con que no tienes huevos? -Las gallinas están en huelga. 904 00:49:46,208 --> 00:49:48,416 Por favor, Marga, debemos unirnos. 905 00:49:49,000 --> 00:49:50,125 ¡Marga! 906 00:49:51,458 --> 00:49:52,583 Basta. 907 00:49:53,166 --> 00:49:55,125 - ¡Dije que no! -Tu casa está húmeda, 908 00:49:55,208 --> 00:49:56,500 por eso te duelen los huesos. 909 00:49:56,583 --> 00:49:57,541 Negro indistinto. 910 00:49:57,625 --> 00:50:00,500 Envuelve tus tripas en hojas de geranio. 911 00:50:00,583 --> 00:50:02,833 Y blanqueó la casa. 912 00:50:02,916 --> 00:50:04,833 ¿Y quién hará esto, tú? 913 00:50:05,541 --> 00:50:06,583 Si quieres... 914 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 Dame los huevos. 915 00:50:45,583 --> 00:50:47,166 ¡Es inaceptable! 916 00:50:53,166 --> 00:50:56,250 Aquí están tus huevos. Mira la cesta que tengo para ti. 917 00:50:56,333 --> 00:50:59,000 Maravilloso. Dáselo a la chica. 918 00:50:59,208 --> 00:51:02,166 - Lo mejor del barrio. -Gracias Luisa. 919 00:51:02,250 --> 00:51:03,958 - Hasta luego. -Hasta luego. Adiós. 920 00:51:04,916 --> 00:51:06,750 Ay dios mío. 921 00:51:06,833 --> 00:51:09,250 ¡Mira, querida! ¡Huevos frescos de Fuentejuela! 922 00:51:09,333 --> 00:51:10,833 -Tsorithos. -¡Ay dios mío! 923 00:51:11,416 --> 00:51:13,041 - Y salchicha. -Ella es maravillosa. 924 00:51:13,125 --> 00:51:14,583 Consíguelo, no lo desperdicies. 925 00:51:14,666 --> 00:51:16,458 Este; Coliflor. Pimientos. 926 00:51:17,250 --> 00:51:20,041 - Estoy muy feliz de conocerte. - Cariño mío. Gracias. 927 00:51:20,166 --> 00:51:21,541 Beso. Sí, dale... 928 00:51:22,125 --> 00:51:23,791 El es enorme. Duro. 929 00:51:24,500 --> 00:51:25,916 - ¿Nos tomamos una foto? -Sí. 930 00:51:26,000 --> 00:51:27,791 ¡Sonrisa! Vamos a ver. 931 00:51:30,666 --> 00:51:31,958 ¿Ves qué cruel? 932 00:51:46,791 --> 00:51:48,166 ¿Qué él ha hecho? 933 00:51:52,291 --> 00:51:53,208 ¿Qué pasó? 934 00:51:53,291 --> 00:51:54,291 Debes venir. 935 00:51:54,375 --> 00:51:56,291 - ¡Hay una pelea en el bar! - ¿Shukra? 936 00:51:56,375 --> 00:51:57,500 Shukra y los demás. 937 00:51:57,583 --> 00:52:00,541 - Los golpes van a la nube. - Lo sabía. 938 00:52:00,625 --> 00:52:02,958 Ir. Sólo tú puedes detenerlo. 939 00:52:03,041 --> 00:52:05,625 Pero deja que Teresa venga también. Él conoce a los aldeanos. 940 00:52:05,708 --> 00:52:06,625 Está bien, está bien. 941 00:52:06,708 --> 00:52:09,625 No con la furgoneta. Romperán los huevos con rapidez. 942 00:52:09,708 --> 00:52:12,208 Teresa y Habilidad a coger la moto. 943 00:52:12,291 --> 00:52:14,875 Giri y yo lo seguiremos en la camioneta lentamente. 944 00:52:16,541 --> 00:52:17,541 Sí... 945 00:52:18,125 --> 00:52:19,041 ¿Qué dices? Sí; No; 946 00:52:19,125 --> 00:52:20,541 -Sí. -De acuerdo. 947 00:52:20,625 --> 00:52:21,666 -De acuerdo; -Sí. 948 00:52:21,750 --> 00:52:23,375 -Sí. -Claro, perfecto. 949 00:52:23,458 --> 00:52:24,625 -De acuerdo. -Muy bien. 950 00:52:25,875 --> 00:52:27,000 - ¡Vamos! -Sí. 951 00:52:27,875 --> 00:52:28,791 Venir. 952 00:52:45,916 --> 00:52:46,916 voy tan lento 953 00:52:47,333 --> 00:52:49,875 porque los huevos son muy frágiles y... 954 00:52:50,041 --> 00:52:51,666 Estos son conocidos por los huevos. 955 00:52:52,333 --> 00:52:53,708 Frágil y delicioso. 956 00:52:54,791 --> 00:52:56,375 El huevo significa mucho para nosotros. 957 00:53:00,416 --> 00:53:03,208 -Tu novio es bastante violento. - No es mi chico. 958 00:53:03,291 --> 00:53:05,208 No; Lo siento, eso pensé. 959 00:53:05,291 --> 00:53:07,500 Solía ​​serlo, pero ya no. 960 00:53:07,583 --> 00:53:08,875 No tengo novio. 961 00:53:09,458 --> 00:53:11,083 - Excelente. - Sí, genial. 962 00:53:11,166 --> 00:53:13,625 No. No quise decir que fuera genial. 963 00:53:13,708 --> 00:53:16,000 Quise decir que no es ni bueno ni malo. 964 00:53:16,083 --> 00:53:18,000 Lo llaman camino. No me importa. 965 00:53:18,791 --> 00:53:20,666 ¿Alguna vez has besado a una mujer negra? 966 00:53:24,000 --> 00:53:24,958 ¿Estás aquí? 967 00:53:25,041 --> 00:53:27,125 ¿Alguna vez has besado a una mujer negra? 968 00:53:28,000 --> 00:53:28,875 No. 969 00:53:28,958 --> 00:53:30,708 Nunca he besado a una persona blanca. 970 00:53:31,291 --> 00:53:34,541 No sé si me gusta porque los blancos tienen la boca pequeña. 971 00:53:34,625 --> 00:53:37,625 -¿Boca pequeña? -Sí, boca pequeña, labios finos. 972 00:53:38,208 --> 00:53:39,291 No sé. 973 00:53:39,875 --> 00:53:41,541 Pero tienes una boca grande. 974 00:53:43,666 --> 00:53:46,458 Y una boca más grande significa un mejor beso. 975 00:53:48,041 --> 00:53:48,875 Correctamente; 976 00:54:11,458 --> 00:54:13,708 Nada. Es inútil. 977 00:54:15,250 --> 00:54:17,375 -¿Y ahora? -Tenemos que caminar. 978 00:54:17,958 --> 00:54:18,958 ¡Qué desgracia! 979 00:54:19,041 --> 00:54:20,625 Sabía que no lo captarían. 980 00:54:20,708 --> 00:54:23,250 -¿Por qué dices eso? -Nunca nos aceptarán. 981 00:54:23,333 --> 00:54:24,250 Nos temen. 982 00:54:24,833 --> 00:54:26,125 Tú también tienes miedo. 983 00:54:26,208 --> 00:54:28,541 I; No tengo miedo. 984 00:54:28,625 --> 00:54:30,500 Cierras todo con llave, que no te roben. 985 00:54:30,583 --> 00:54:31,541 No, nada que ver con eso. 986 00:54:31,625 --> 00:54:33,333 Tenía miedo de que... 987 00:54:33,416 --> 00:54:34,291 ¿Qué? 988 00:54:36,000 --> 00:54:37,541 Lo sabía. 989 00:54:38,125 --> 00:54:39,541 Tienes más miedo que ellos. 990 00:54:39,625 --> 00:54:41,916 Eso fue antes de conocerte. 991 00:54:42,000 --> 00:54:45,333 Verás, sin embargo, que los otros aldeanos eventualmente te aceptarán. 992 00:54:45,416 --> 00:54:46,958 -Tú y los demás. - Tú... 993 00:54:49,041 --> 00:54:50,291 ¿Me aceptarás, teresa? 994 00:54:51,875 --> 00:54:52,916 Sí. 995 00:54:54,250 --> 00:54:55,583 Aceptar. 996 00:55:00,250 --> 00:55:03,375 ¿Cómo no puedo aceptarte? Esa sonrisa derretiría la nieve. 997 00:55:03,458 --> 00:55:06,500 -¿Y me aceptas tal como soy? -El paquete completo. 998 00:55:06,583 --> 00:55:08,125 Todo lo que eres, todo lo que tienes. 999 00:55:08,208 --> 00:55:09,583 Tengo un marido. 1000 00:55:12,000 --> 00:55:13,916 Cuatro hijos, uno en el vientre. 1001 00:55:14,875 --> 00:55:15,750 Dios mío... 1002 00:55:16,833 --> 00:55:17,708 una madre, 1003 00:55:18,708 --> 00:55:20,500 dos hermanos y una suegra. 1004 00:55:20,583 --> 00:55:22,166 Tengo que traerlos a todos aquí. 1005 00:55:23,416 --> 00:55:24,333 ¡Que el deseo te lleve! 1006 00:55:24,416 --> 00:55:25,791 Por eso viajé hasta aquí. 1007 00:55:26,458 --> 00:55:28,958 Tienes que ayudarme. Eres el único que puede. 1008 00:55:29,750 --> 00:55:31,375 Ayudé a traerlos aquí. 1009 00:55:34,458 --> 00:55:35,375 Que el deseo te lleve. 1010 00:55:35,458 --> 00:55:37,750 Puedo empezar una nueva vida con ellos aquí. 1011 00:55:39,583 --> 00:55:40,958 Y eres una buena mujer. 1012 00:55:41,041 --> 00:55:42,458 si lo soy 1013 00:55:42,583 --> 00:55:43,750 como la Madre Teresa. 1014 00:55:43,833 --> 00:55:45,083 Misma suerte con los hombres. 1015 00:55:46,625 --> 00:55:48,500 Tengo mucha mala suerte de conseguirlo. 1016 00:55:50,708 --> 00:55:51,875 Vamos, vámonos. 1017 00:55:54,125 --> 00:55:56,000 - Irse. Estoy cansado de ti. -¡Calulu, no lo hagas! 1018 00:55:56,083 --> 00:55:57,041 ¡Detener! 1019 00:55:57,125 --> 00:56:01,458 -¡Basta! ¡Adelante, para! -¡Suficiente! 1020 00:56:01,541 --> 00:56:03,041 - No entiendo. -¡Basta! 1021 00:56:03,458 --> 00:56:04,875 ¿Qué están haciendo todos ustedes? 1022 00:56:04,958 --> 00:56:06,750 Celebramos ese plan de integración 1023 00:56:06,833 --> 00:56:09,125 -Es absolutamente exitoso. -Verdad; Bien. 1024 00:56:09,250 --> 00:56:12,291 Llamaré a la policía y los arrestarán a todos. 1025 00:56:12,375 --> 00:56:13,583 -¡No! -¡No! 1026 00:56:13,666 --> 00:56:15,041 Sí, sí. 1027 00:56:15,666 --> 00:56:18,125 Como si tuvieras más en común de lo que pensabas. 1028 00:56:18,208 --> 00:56:21,583 Tuve una pelea con la policía. Nada genial, no se compara. 1029 00:56:21,666 --> 00:56:23,125 -¿Con qué? -Eres negro. 1030 00:56:23,208 --> 00:56:24,916 -Y tú, idiota. -Punto. 1031 00:56:25,000 --> 00:56:27,208 Negros y garrafas para salir del pueblo. 1032 00:56:27,291 --> 00:56:28,625 Todo el pueblo se perderá. 1033 00:56:28,708 --> 00:56:32,375 No dejaré que esto le pase a un grupo de campesinos. 1034 00:56:32,458 --> 00:56:34,166 ¡Vamos, negros, no me importa! 1035 00:56:34,458 --> 00:56:36,041 ¡No me importa! 1036 00:56:40,375 --> 00:56:41,833 {\an8}VOTE A VITHENE CAMPEGIO PARA ALCALDE 1037 00:56:42,333 --> 00:56:44,208 ALTA FUENTEJUELA 1038 00:56:45,125 --> 00:56:46,208 ¿Y la policía? 1039 00:56:46,291 --> 00:56:48,041 -¿Lo que le pasó? -I; Yo no. 1040 00:56:48,125 --> 00:56:49,625 -¡Tranquilo! -¿Qué pasó? 1041 00:57:07,208 --> 00:57:08,458 ¡Shukra, por favor! 1042 00:57:08,958 --> 00:57:10,541 Por favor no discutas. 1043 00:57:10,625 --> 00:57:13,583 Deja de discutir, por favor. Basta. 1044 00:57:13,666 --> 00:57:16,083 ¡No discutas! ¡Por favor! 1045 00:57:19,625 --> 00:57:21,083 No lo creo. 1046 00:57:22,750 --> 00:57:23,958 Hola Campejo. 1047 00:57:25,833 --> 00:57:28,500 Mira, podemos explicarte. 1048 00:57:28,583 --> 00:57:29,958 Lo que quieras explicar, 1049 00:57:30,708 --> 00:57:32,083 explícaselo a la policía. 1050 00:57:32,166 --> 00:57:33,375 - ¡No, por favor! -¡No! 1051 00:57:33,458 --> 00:57:35,208 - No, detente. -¡Tere! 1052 00:57:36,041 --> 00:57:37,375 Estaba en el club de striptease. 1053 00:57:39,208 --> 00:57:41,416 - ¿Aquí lo tienes? -Yo también lo vi en el prostíbulo. 1054 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Cómo; 1055 00:57:43,083 --> 00:57:44,833 -¿Está seguro? -Es un “patrón”. 1056 00:57:53,750 --> 00:57:55,000 Espera aquí un minuto. 1057 00:58:04,208 --> 00:58:05,208 Campegio. 1058 00:58:05,708 --> 00:58:09,000 Si yo fuera tú, lo pensaría antes de llamar a la policía. 1059 00:58:09,083 --> 00:58:10,458 Sí; En serio; 1060 00:58:11,708 --> 00:58:16,291 ¿Sabes cuántos años puedes comer por albergar a criminales negros, Teresa? 1061 00:58:16,833 --> 00:58:18,041 Parece, sin embargo, 1062 00:58:18,625 --> 00:58:22,166 que estos cuatro criminales negros te conocen bien. 1063 00:58:23,458 --> 00:58:24,416 A mí; 1064 00:58:29,166 --> 00:58:30,916 ¡Bastardo blanco asqueroso! 1065 00:58:31,416 --> 00:58:34,041 Blanco o negro, un bastardo es un bastardo. 1066 00:58:34,333 --> 00:58:35,666 Los blancos son peores. 1067 00:58:38,958 --> 00:58:41,666 Supongamos que no te menciono. 1068 00:58:42,541 --> 00:58:44,750 ¿Crees que esto acabará con tus problemas? 1069 00:58:44,833 --> 00:58:47,625 -No tienes que convencerme sólo a mí. -Verdad; 1070 00:58:47,708 --> 00:58:51,166 No. Hay que convencer a toda la comarca, a todo el Bajo Fuentehuela. 1071 00:58:51,291 --> 00:58:54,000 Todos están un poco irritables por culpa de los negros. 1072 00:58:54,083 --> 00:58:57,458 Las ventas de alarmas y trampas para osos se han disparado. 1073 00:58:57,541 --> 00:59:00,708 - Quieren verlos tras las rejas. -No te preocupes, 1074 00:59:01,208 --> 00:59:04,291 Cambiarán de opinión después del domingo. Confía en mí. 1075 00:59:04,375 --> 00:59:05,625 ¿Y tu marido? 1076 00:59:06,791 --> 00:59:07,708 ¿Mi marido? 1077 00:59:08,250 --> 00:59:09,833 ¿Qué tiene que ver Álvaro con eso? 1078 00:59:10,416 --> 00:59:13,875 No te dijo que se postulará para teniente de alcalde conmigo. 1079 00:59:14,250 --> 00:59:16,125 ¿Para Fuentehuela Baja? 1080 00:59:18,291 --> 00:59:20,125 Y tiene un buen programa, 1081 00:59:20,208 --> 00:59:22,416 transformará toda esta área 1082 00:59:22,500 --> 00:59:24,708 en un enorme complejo turístico. 1083 00:59:26,500 --> 00:59:27,666 ¿No te lo dijo? 1084 00:59:29,666 --> 00:59:33,583 ¿Por qué dices que mi teniente de alcalde se cortó el pelo, Teresa? 1085 01:00:00,083 --> 01:00:01,083 No lo mencionará. 1086 01:00:01,708 --> 01:00:03,416 -¡Punto! -¡Punto! ¡Alabado sea Dios! 1087 01:00:05,041 --> 01:00:06,000 yo invité 1088 01:00:06,708 --> 01:00:10,250 todo el Bajo Fuentehuela en la celebración del domingo. 1089 01:00:10,333 --> 01:00:12,916 -¿Qué quieres decir? ¿Por qué? - No hemos hecho ningún preparativo. 1090 01:00:13,000 --> 01:00:16,166 -No ensayamos el baile... -¡Tranquilo! 1091 01:00:17,833 --> 01:00:19,041 tenemos guerra 1092 01:00:20,375 --> 01:00:22,916 y el enemigo quiere vernos con la moral baja 1093 01:00:23,000 --> 01:00:24,291 y dividido, 1094 01:00:24,666 --> 01:00:26,916 pero no les daremos esta alegría. 1095 01:00:27,000 --> 01:00:28,125 ¡No! 1096 01:00:29,166 --> 01:00:30,958 Organizaremos una celebración 1097 01:00:31,333 --> 01:00:34,625 que quedará en la historia de toda la región. 1098 01:00:35,375 --> 01:00:38,458 esta silla 1099 01:00:39,291 --> 01:00:42,166 ¡Para empujar el centro turístico donde él sabe! 1100 01:00:42,833 --> 01:00:43,958 ¿Qué pasó, Ter? 1101 01:00:44,625 --> 01:00:48,791 A las 10:20 de la mañana, 1102 01:00:49,416 --> 01:00:52,625 Los quiero a todos para el ensayo de baile en el granero. 1103 01:00:52,708 --> 01:00:55,625 -No, por favor, nada de bailes locales. -Por qué no; 1104 01:00:55,708 --> 01:00:57,916 Porque son horribles. ¡Todo! 1105 01:00:58,000 --> 01:01:00,333 Los nuestros son hermosos. Nos recuerdan nuestras raíces. 1106 01:01:00,416 --> 01:01:03,916 Los nuestros son los más antiguos de la zona. ¡Por el amor de Dios! 1107 01:01:04,000 --> 01:01:06,458 -¡No bailaré! - Apuesto a que eres muy bueno. 1108 01:01:06,541 --> 01:01:09,250 No todos los negros bailan bien, ni corren rápido, 1109 01:01:09,333 --> 01:01:10,833 - ¡Ni siquiera juegan baloncesto! -Bien. 1110 01:01:10,916 --> 01:01:12,500 -Bien. -Tenemos que trabajar juntos. 1111 01:01:12,583 --> 01:01:15,000 Trabajemos juntos y mantengámonos unidos. 1112 01:01:15,083 --> 01:01:19,000 Bueno, te veré mañana por la mañana en el granero. 1113 01:01:19,083 --> 01:01:21,250 ¡ensaya sin quejarte! 1114 01:01:26,791 --> 01:01:28,166 ¿Qué te pasó, Ter? 1115 01:01:30,041 --> 01:01:31,041 No sé. 1116 01:01:35,500 --> 01:01:38,416 dejarás lo que tienes ¿Quién es el bagre ahora? 1117 01:01:38,625 --> 01:01:40,458 Eso es todo. Tengo mis razones. 1118 01:01:40,541 --> 01:01:42,250 ¿Mientras yo no? ¿Crees que no? 1119 01:01:42,333 --> 01:01:43,958 -De acuerdo. ¿Quiénes son? - Cuántos. 1120 01:01:45,458 --> 01:01:48,333 Toda mi vida soñé con una casa común, una posada rural. 1121 01:01:48,416 --> 01:01:49,916 Con las primeras nevadas se fueron todos. 1122 01:01:50,000 --> 01:01:52,083 ¡Todo! Me dejaron colgado. 1123 01:01:52,375 --> 01:01:55,250 Incluso mi chica. ¿No tengo motivos para estar enojado? 1124 01:01:55,333 --> 01:01:58,625 Y te encerraste en la casa con comida, chimenea, 1125 01:01:58,708 --> 01:02:01,000 Los juegos que jugabas cuando eras niño. 1126 01:02:01,083 --> 01:02:04,875 -¿Porque tu novia se fue? -¡No sólo mi novia, toda la comunidad! 1127 01:02:04,958 --> 01:02:07,458 En mis lugares la gente no tiene nada que comer. 1128 01:02:07,875 --> 01:02:10,625 ¡Querían que trabajara como prostituta en un club de striptease! 1129 01:02:10,875 --> 01:02:12,750 Estoy aquí en medio de la nada 1130 01:02:12,833 --> 01:02:16,250 con gente con horribles suéteres. ¿Debo continuar? 1131 01:02:16,333 --> 01:02:18,916 ¡Vamos! ¿Solo tú tienes derecho a sufrir? 1132 01:02:19,291 --> 01:02:20,583 Eres un idiota. 1133 01:02:20,875 --> 01:02:22,541 Eso nos enseñan en la escuela. 1134 01:02:22,625 --> 01:02:24,833 "No estéis tristes, en África es peor". 1135 01:02:24,958 --> 01:02:27,500 "No tires tu comida, no hay nada para que coman". 1136 01:02:27,583 --> 01:02:30,375 ¡Porque sufres, no tenemos derecho a quejarnos! 1137 01:02:41,875 --> 01:02:43,375 -Teresa. -Sí; 1138 01:02:44,083 --> 01:02:45,708 Pensé que estabas acostado. 1139 01:02:45,958 --> 01:02:47,083 Sé lo que tienes. 1140 01:02:47,750 --> 01:02:48,875 ¿Qué? 1141 01:02:49,000 --> 01:02:51,375 Tu marido te lastimó y te sientes triste. 1142 01:02:52,375 --> 01:02:53,583 ¿Cómo sabes eso? 1143 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 En África, los espíritus de nuestros antepasados. 1144 01:02:56,916 --> 01:02:59,541 nos susurran al oído cuando alguien está triste. 1145 01:02:59,625 --> 01:03:00,875 Verdad; 1146 01:03:01,583 --> 01:03:02,625 No. 1147 01:03:02,708 --> 01:03:04,333 Vi fotos rotas. 1148 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 Sí. Es... 1149 01:03:06,583 --> 01:03:08,416 Esta vez no es buena para mí. 1150 01:03:08,791 --> 01:03:10,291 Toda la década, básicamente. 1151 01:03:10,375 --> 01:03:12,708 -¿Aún lo amas? - Ya no importa. 1152 01:03:14,000 --> 01:03:14,875 Importa... 1153 01:03:15,625 --> 01:03:16,625 ¿Qué estás haciendo? 1154 01:03:16,708 --> 01:03:18,250 Estoy agradecido a Teresa. 1155 01:03:18,541 --> 01:03:20,833 Si Teresa necesita cariño, se lo daré. 1156 01:03:21,000 --> 01:03:23,250 No. Teresa no necesita cariño. 1157 01:03:23,333 --> 01:03:25,250 Veo que se necesita desesperadamente. 1158 01:03:25,833 --> 01:03:29,041 Ustedes los hombres son todos iguales. Negro, blanco, no importa. 1159 01:03:29,333 --> 01:03:33,166 ¿Crees que un hombre resuelve todos nuestros problemas? ¡No! 1160 01:03:33,250 --> 01:03:35,625 La habilidad es asombrosa para dar afecto. 1161 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 ¿Lo es? 1162 01:03:38,416 --> 01:03:40,916 Adelante, cúbrelo todo, hará frío. 1163 01:03:41,000 --> 01:03:43,250 -¿Está seguro? -Por amor de Dios, vístete. 1164 01:03:43,333 --> 01:03:46,333 y piensa en tu familia, 1165 01:03:46,416 --> 01:03:48,291 que es enorme. 1166 01:04:09,458 --> 01:04:11,333 ¿Aún te estás preparando? 1167 01:04:11,583 --> 01:04:13,666 ¿Kaloulou? No quiero llegar tarde. 1168 01:04:13,875 --> 01:04:15,916 Ya es hora del baño. 1169 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 Voy a buscarlo. 1170 01:04:23,583 --> 01:04:24,583 ¡Calloo! 1171 01:04:47,166 --> 01:04:49,958 ¡Cinco, seis, siete y ocho! 1172 01:06:10,250 --> 01:06:12,708 Lindo. Voy a partir la madera. 1173 01:06:12,791 --> 01:06:14,750 Uno para cada uno, por favor. 1174 01:06:14,833 --> 01:06:16,750 -Kaloulou. -Hagamos parejas. 1175 01:06:16,833 --> 01:06:20,166 Manténgase concentrado y tranquilo. Formémonos en pareja. 1176 01:06:20,250 --> 01:06:22,208 Tú y Latisa. 1177 01:06:22,291 --> 01:06:23,916 Tú con él. 1178 01:06:24,208 --> 01:06:26,791 Shukra, con Paco. Aquí con Pako. 1179 01:06:26,875 --> 01:06:29,375 - No tiene sentido. - Concéntrate, por favor. 1180 01:06:29,958 --> 01:06:30,833 ¡Tranquilo! 1181 01:06:33,833 --> 01:06:34,833 Y... 1182 01:06:35,333 --> 01:06:37,625 saluda a tu pareja. 1183 01:06:37,708 --> 01:06:38,958 Toco madera. 1184 01:06:39,541 --> 01:06:41,791 -En sus asientos. Aquí. - Bien hecho. 1185 01:06:42,291 --> 01:06:45,750 Toquen madera unos a otros, toquen... 1186 01:06:50,833 --> 01:06:51,916 ¡Silencio! 1187 01:06:53,291 --> 01:06:54,666 Paco, vuelve a tu asiento. 1188 01:06:55,708 --> 01:06:56,541 Ay dios mío. 1189 01:06:56,625 --> 01:06:58,250 - Por favor, Paco. - Él no lo sabe. 1190 01:07:00,666 --> 01:07:02,083 Arco. 1191 01:07:02,166 --> 01:07:03,750 Y siete, ocho y... 1192 01:07:03,833 --> 01:07:05,291 Toco madera. 1193 01:07:05,375 --> 01:07:07,250 Y ve a tu casa. 1194 01:07:07,333 --> 01:07:08,791 Y una vez que lleguemos aquí, 1195 01:07:08,875 --> 01:07:11,625 golpear a mi pareja 1196 01:07:11,708 --> 01:07:14,666 vence a tu pareja... 1197 01:07:24,541 --> 01:07:25,583 Cristo... 1198 01:07:47,708 --> 01:07:49,875 Sí, genial. 1199 01:07:50,458 --> 01:07:53,708 Maravilloso. Gracias Kalulos. Espera un minuto, por favor. 1200 01:07:53,791 --> 01:07:55,708 Kalulu, ¿puedes parar? 1201 01:07:55,791 --> 01:08:00,041 Genial, muy bonito, pero no olvides los pasos que te enseñamos. 1202 01:08:00,125 --> 01:08:01,583 No ignores la coreografía. 1203 01:08:01,666 --> 01:08:04,958 Esta danza es antigua y debemos respetarla. 1204 01:08:05,041 --> 01:08:07,833 Pero ella baila increíblemente. Otros quedarán atónitos. 1205 01:08:07,916 --> 01:08:09,208 -Callarse la boca. -Suficiente. 1206 01:08:09,291 --> 01:08:11,458 Bailemos lo que sea apropiado. 1207 01:08:11,541 --> 01:08:13,166 Vamos. En vuestros asientos. 1208 01:08:13,250 --> 01:08:14,250 Kalulu, por favor. 1209 01:08:15,750 --> 01:08:16,833 Realmente me gustó. 1210 01:08:20,750 --> 01:08:23,208 Ve a tu asiento... ¡Otra vez! 1211 01:08:23,291 --> 01:08:26,500 Ve a tu asiento. Y una vez que lleguemos aquí... 1212 01:08:27,791 --> 01:08:30,041 -¿Qué estás haciendo? - ¿Shukra? 1213 01:08:30,125 --> 01:08:31,875 -¿Qué estás haciendo con el hombre blanco? -Basta. 1214 01:08:31,958 --> 01:08:33,625 -¿Qué pasó? -¡Detener! 1215 01:08:33,708 --> 01:08:34,916 ¡Que el deseo sea concedido! 1216 01:08:35,000 --> 01:08:37,541 Siempre estás discutiendo. Estás agarrando constantemente. 1217 01:08:37,916 --> 01:08:40,291 Nosotros te ayudamos y... 1218 01:08:40,458 --> 01:08:43,083 -Pon tu corazón y tu alma... -Cálmate, hombre. 1219 01:08:43,166 --> 01:08:45,166 ¡Cállate, Giri! 1220 01:08:45,250 --> 01:08:46,791 - No, hijo mío. Mirar. -Bien. 1221 01:08:46,958 --> 01:08:49,708 Lo hice por amor y... 1222 01:08:49,791 --> 01:08:51,000 Es verdad. 1223 01:08:51,083 --> 01:08:53,041 -Venir. -¿Bebiste whisky? 1224 01:09:15,083 --> 01:09:17,000 Ay dios mío. ¿Podemos hacer algo? 1225 01:09:17,083 --> 01:09:19,500 No tenemos suficiente tela para cubrir tanto negro. 1226 01:09:19,583 --> 01:09:22,625 Te conviene. Se ve hermoso. 1227 01:09:22,708 --> 01:09:25,541 Se acabó. ¡No sigo más! 1228 01:09:25,916 --> 01:09:27,458 No usaré este traje, 1229 01:09:27,833 --> 01:09:29,875 -¡Ni bailaré el baile ridículo! - ¡Shukra! 1230 01:09:29,958 --> 01:09:31,333 -Dedicarse con entusiasmo. -¡No! 1231 01:09:31,416 --> 01:09:32,541 ¿Quién vendrá? 1232 01:09:36,416 --> 01:09:37,500 yo. 1233 01:09:41,750 --> 01:09:43,833 -¿Qué está pasando? -Se van. 1234 01:09:43,916 --> 01:09:44,916 ¿Qué quieres decir? 1235 01:09:51,291 --> 01:09:52,750 Por favor dile algo. 1236 01:09:52,833 --> 01:09:54,708 - Vamos. -Sukra, por favor. 1237 01:09:54,791 --> 01:09:56,375 Es peligroso ser visto. 1238 01:09:56,458 --> 01:09:57,375 ¡Shukra! 1239 01:09:57,458 --> 01:10:00,750 ¿Cuál es la diferencia con bailar en un burdel? 1240 01:10:00,833 --> 01:10:02,208 de bailar aquí? 1241 01:10:02,333 --> 01:10:05,000 Todos se aprovechan de nosotros, a nadie le importa. 1242 01:10:05,291 --> 01:10:08,083 Por favor, si la gendarmería nos encuentra, estamos perdidos. 1243 01:10:08,166 --> 01:10:10,500 Bailar sin ti será un desastre. 1244 01:10:10,583 --> 01:10:12,166 Te necesitamos, Kaloulou. 1245 01:10:13,333 --> 01:10:14,458 ¿Te gusta Kaloulou? 1246 01:10:16,041 --> 01:10:17,000 Naturalmente. 1247 01:10:18,625 --> 01:10:20,000 Por supuesto que me gusta. 1248 01:10:20,583 --> 01:10:23,000 A todo el mundo le gusta Kaloulou. 1249 01:10:23,625 --> 01:10:26,416 Mientras ella baila. Kaloulou es una muy buena bailarina. 1250 01:10:26,500 --> 01:10:29,166 - ¡Para él, no actúes como una mujer! -¡No me digas qué hacer! 1251 01:10:29,250 --> 01:10:30,916 Entonces no actúes raro. 1252 01:10:31,000 --> 01:10:33,250 No hice el viaje para permanecer escondido. 1253 01:10:33,333 --> 01:10:34,166 Oculto... 1254 01:10:34,250 --> 01:10:37,000 ¿Tú tampoco me apoyarás? ¿Qué sucede contigo? 1255 01:10:37,083 --> 01:10:39,083 - ¡Tú eres el problema! -Siempre tú. 1256 01:10:39,166 --> 01:10:41,250 -"Siempre tú". -¡Siempre tú! 1257 01:10:41,333 --> 01:10:44,458 De acuerdo. No grites hasta que llegue el ejército. 1258 01:10:44,583 --> 01:10:47,000 -Sukra, hazlo por mí. -¿Para ti? 1259 01:10:47,625 --> 01:10:50,125 Hice este viaje sólo para ti. ¡Y mírame! 1260 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 Quédate, intentaremos encontrarlos nuevamente. 1261 01:10:52,458 --> 01:10:53,416 No te creo. 1262 01:10:54,041 --> 01:10:55,208 Lo juro por Ojun. 1263 01:10:59,250 --> 01:11:00,250 ¿Ojun? 1264 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Verdad; 1265 01:11:11,750 --> 01:11:15,166 -¿Y ahora? -Los encontraron nuevamente. Ojun, la diosa del amor. 1266 01:11:16,375 --> 01:11:17,458 Sí... 1267 01:11:19,708 --> 01:11:20,625 ¿Y tú? 1268 01:11:22,541 --> 01:11:23,416 ¿Qué? 1269 01:11:23,500 --> 01:11:26,500 ¿Jaime es un bombo bombo o un atracador? 1270 01:11:38,083 --> 01:11:39,375 ¡Calloo! 1271 01:11:46,375 --> 01:11:47,458 Jaime es un ladrón. 1272 01:12:03,541 --> 01:12:04,916 No vendrán. 1273 01:12:05,000 --> 01:12:07,125 ¿Adónde fue Giri? ¿Y el otro? 1274 01:12:07,958 --> 01:12:09,583 Me irritan. 1275 01:12:18,250 --> 01:12:20,500 ¡¡BIENVENIDOS A LA CELEBRACIÓN VEN Y DIVIÉRTETE!! 1276 01:12:20,583 --> 01:12:22,583 BAILE LOCAL Y DEGUSTACIÓN DE TARTA DE CREMA 1277 01:12:32,583 --> 01:12:35,000 -¿Todo bien? -Todos están en su lugar. 1278 01:12:35,083 --> 01:12:35,958 Punto. 1279 01:12:36,041 --> 01:12:38,458 ¿Por qué Latisa actúa extraño? 1280 01:12:38,666 --> 01:12:40,583 - No sé. -¿Viste a Kalulos? 1281 01:12:40,916 --> 01:12:43,416 Vamos chicos. No te preocupes. Tranquilamente. 1282 01:12:43,500 --> 01:12:45,166 Adelante, hagámoslo. 1283 01:12:47,125 --> 01:12:49,583 - Ya vienen, han llegado. -Ya vienen. 1284 01:12:49,666 --> 01:12:52,916 Adelante Manolita, mantén el torso en alto. Con gracia. 1285 01:12:53,000 --> 01:12:54,791 ¡Viva Fuentejuela! 1286 01:12:54,875 --> 01:12:56,041 ¿Adónde fue Kaloulou? 1287 01:12:57,750 --> 01:12:58,833 Ahora. 1288 01:12:58,916 --> 01:13:01,125 Entonces, con dignidad. 1289 01:13:16,791 --> 01:13:17,875 Gracias, padre. 1290 01:13:18,583 --> 01:13:19,625 Padre. 1291 01:13:20,791 --> 01:13:21,750 No te atrevas. 1292 01:13:21,833 --> 01:13:23,375 -Condolencia. -Gracias. 1293 01:13:23,458 --> 01:13:24,458 -Lo siento. -Bienvenido. 1294 01:13:24,541 --> 01:13:26,875 Bienvenido Campejo. Pasa, por favor. 1295 01:13:27,375 --> 01:13:29,916 -¡Hurra! - ¡Viva Fuentejuela! 1296 01:13:30,000 --> 01:13:32,041 No es la cúpula de la iglesia. 1297 01:13:32,125 --> 01:13:34,291 O su campanario 1298 01:13:34,375 --> 01:13:37,958 O la cigüeña que regresa Cada uno de Agios Vlasios en sus brazos 1299 01:13:38,041 --> 01:13:39,916 es agua de manantial 1300 01:13:40,000 --> 01:13:43,541 Y el cariño de Santa Gema son las gallinas y los huevos. 1301 01:13:43,625 --> 01:13:45,666 Hacen unas tartas riquísimas 1302 01:13:45,750 --> 01:13:49,666 'no Fuentejuela Fuentejuela 1303 01:13:49,833 --> 01:13:53,250 Estamos muy arriba. Los de abajo no nos alcanzan 1304 01:13:56,333 --> 01:13:57,541 - Sí. -Bienvenido. 1305 01:13:58,500 --> 01:14:01,333 Era un hijo. Todos tenían esa impresión. 1306 01:14:01,416 --> 01:14:03,541 - ¿Salgo a caminar? -Por supuesto. 1307 01:14:03,625 --> 01:14:05,708 -¿Sabes dónde está Latisa? - Empecemos. 1308 01:14:05,791 --> 01:14:07,958 - ¿Sabes dónde está? -Saber. Allí. 1309 01:14:11,750 --> 01:14:15,000 ¿Quieres un poco? El vino local es muy sabroso. 1310 01:14:15,500 --> 01:14:18,666 Mire, aquí viene el alcalde. 1311 01:14:19,625 --> 01:14:21,125 -Todo es maravilloso. -Gracias. 1312 01:14:24,791 --> 01:14:27,250 Hola; Ten cuidado, por favor. 1313 01:14:27,333 --> 01:14:29,708 - Aquí está. -Atención. 1314 01:14:29,791 --> 01:14:32,916 Su atención, por favor. 1315 01:14:33,000 --> 01:14:36,708 Bienvenidos a la celebración 1316 01:14:36,791 --> 01:14:38,750 de nuestra querida no Fuentehuela. 1317 01:14:39,125 --> 01:14:41,916 Y ahora, el momento que todos estábamos esperando, 1318 01:14:42,250 --> 01:14:44,875 prueba de tarta de crema! 1319 01:14:45,000 --> 01:14:48,625 Nos gustaría presentaros una nueva variedad de tarta de natillas, 1320 01:14:48,708 --> 01:14:52,250 nuestra última creación exclusiva. 1321 01:14:52,416 --> 01:14:55,916 Tartas con cobertura de nata y chocolate. 1322 01:14:56,000 --> 01:14:57,375 En otras palabras, 1323 01:14:57,666 --> 01:15:01,291 el éxito definitivo para nuestro pueblo, 1324 01:15:01,625 --> 01:15:04,208 tarta negra con nata. 1325 01:15:05,541 --> 01:15:06,583 ¡Bien hecho! 1326 01:15:23,250 --> 01:15:24,875 ¡Vamos! 1327 01:15:25,458 --> 01:15:27,041 TARTAS DE CREMA HECHAS A MANO 1328 01:15:28,166 --> 01:15:31,083 ¡Mi Virgen María! 1329 01:15:40,000 --> 01:15:42,958 No pueden ser ellos a quienes busca la policía, ¿verdad? 1330 01:15:43,041 --> 01:15:44,875 Esperemos que no. 1331 01:15:44,958 --> 01:15:46,708 Ofrezca tartas a los caballeros. 1332 01:15:49,375 --> 01:15:51,625 No, no puede. No parece un criminal. 1333 01:15:51,708 --> 01:15:53,250 Mira ese lindo cabello. 1334 01:15:53,333 --> 01:15:54,916 Destacan sus rizos. 1335 01:15:56,125 --> 01:15:58,375 Y la piel. Nunca he tocado el negro. 1336 01:15:58,458 --> 01:16:00,000 ¿Puedo tocarte un poco? 1337 01:16:01,250 --> 01:16:03,541 -Muy suave. Y brillante. -Cigaro... 1338 01:16:04,125 --> 01:16:05,875 -Basta, por favor. - Mi amor. 1339 01:16:08,333 --> 01:16:09,750 Cigarro. 1340 01:16:16,583 --> 01:16:17,458 Hola. 1341 01:16:26,416 --> 01:16:28,083 -¿Tenemos novedades? -Nada. 1342 01:16:28,666 --> 01:16:30,541 Si no viene, cancelaremos el baile. 1343 01:16:30,625 --> 01:16:31,666 Está excluido. 1344 01:16:42,750 --> 01:16:43,958 ¿Qué sucede contigo? 1345 01:16:59,958 --> 01:17:01,666 Vamos a ver. Vamos, vuelve. 1346 01:17:02,250 --> 01:17:04,750 Kaloulou no ha venido, nuestro plan va. 1347 01:17:04,833 --> 01:17:07,083 Somos 15. Los tres negros nos bastan. 1348 01:17:07,166 --> 01:17:08,291 ¡No los llames negros! 1349 01:17:08,375 --> 01:17:11,125 Tu papá ya no está atrapado como residente. 1350 01:17:11,208 --> 01:17:13,958 -La suma no sale. -Bailar a pesar de la suma. 1351 01:17:14,041 --> 01:17:16,666 ¿Por qué razón? Sólo Kaloulou baila bien. 1352 01:17:17,208 --> 01:17:19,250 Tenemos que salir, están empezando a irritarse. 1353 01:17:19,333 --> 01:17:23,625 - No llegues tarde, por favor. - Vamos. 1354 01:17:25,375 --> 01:17:26,833 Oye, tienes que salir. 1355 01:17:27,416 --> 01:17:28,375 Sí. 1356 01:17:36,375 --> 01:17:37,500 Ya era hora. 1357 01:17:40,125 --> 01:17:41,541 -Antonio. - Ven aquí. 1358 01:17:43,208 --> 01:17:46,125 Estimados concejales de la ciudad, 1359 01:17:46,208 --> 01:17:49,583 el alcalde de nuestro pueblo vecino, Kato Fuentehuela, 1360 01:17:49,666 --> 01:17:51,083 y dama 1361 01:17:51,166 --> 01:17:52,625 Queridos vecinos, 1362 01:17:54,000 --> 01:17:56,291 es mi honor 1363 01:17:56,875 --> 01:17:58,833 presentar, como cada año, 1364 01:17:59,333 --> 01:18:02,333 este maravilloso baile 1365 01:18:02,416 --> 01:18:04,791 donde nuestros residentes bailan 1366 01:18:04,875 --> 01:18:06,958 durante generaciones de generaciones. 1367 01:18:08,958 --> 01:18:10,625 Sin Kalulos, no bailo. 1368 01:18:10,708 --> 01:18:12,583 -¿Y tú? Marga... -¿Cómo bailamos? 1369 01:18:12,666 --> 01:18:14,208 - No te vayas. - Ya verás, entonces. 1370 01:18:14,291 --> 01:18:16,333 No te vayas, por favor. 1371 01:18:16,416 --> 01:18:18,458 ¡No te vayas, por favor! 1372 01:18:18,541 --> 01:18:19,958 Ya verás. 1373 01:18:20,041 --> 01:18:21,500 ¡Bailemos todos! 1374 01:18:21,583 --> 01:18:24,875 Encontramos una solución. Un baile que nos enorgullecerá. 1375 01:18:25,458 --> 01:18:28,333 Somos bailarines y bailar es bueno para todos. 1376 01:18:28,416 --> 01:18:32,208 Eres hermosa, Kaloulou. Muy guapo. 1377 01:18:32,458 --> 01:18:34,375 ¿Verdad, Shukra? Tu hermano es... 1378 01:18:34,458 --> 01:18:35,458 Kalulou. 1379 01:18:37,166 --> 01:18:40,250 Ya escuchaste lo que ella dijo. Baila sin quejarte. ¡Frente! 1380 01:18:40,416 --> 01:18:42,833 -Ponlo bien. - Bailemos, por fin. 1381 01:18:42,916 --> 01:18:44,791 -Eso es todo. - Porque... 1382 01:18:45,375 --> 01:18:48,375 la única solución para sobrevivir a las heladas, 1383 01:18:48,583 --> 01:18:49,791 la desolación del pueblo, 1384 01:18:50,666 --> 01:18:51,833 los buitres 1385 01:18:52,750 --> 01:18:53,916 y plagas, 1386 01:18:55,375 --> 01:18:57,583 la única solución que tenemos... 1387 01:18:58,833 --> 01:19:00,541 es mezclarse. 1388 01:19:00,625 --> 01:19:03,958 Sí, para mezclarse con los demás, 1389 01:19:04,250 --> 01:19:07,208 unirnos, abrazarnos, 1390 01:19:07,333 --> 01:19:11,083 mezclar, confundirse. 1391 01:19:13,041 --> 01:19:15,833 Y eso es lo que haremos a partir de ahora. 1392 01:19:16,541 --> 01:19:18,833 Como dice el nuevo lema de nuestro pueblo, 1393 01:19:20,416 --> 01:19:23,208 "Integración o Muerte". 1394 01:19:23,291 --> 01:19:24,958 Nuestro alcalde habla muy bien. 1395 01:19:26,083 --> 01:19:27,125 Por favor, 1396 01:19:27,666 --> 01:19:31,083 bienvenido 1397 01:19:31,166 --> 01:19:34,333 ¡Nuestro nuevo equipo de baile! 1398 01:19:34,833 --> 01:19:37,250 - ¿Dijo "nuevo"? - No sé. 1399 01:19:37,333 --> 01:19:38,375 ALTA FUENTEJUELA 1400 01:19:41,458 --> 01:19:42,583 Mira. 1401 01:19:42,666 --> 01:19:44,291 Un gran aplauso. 1402 01:19:45,166 --> 01:19:46,166 Vamos. 1403 01:21:49,166 --> 01:21:50,458 ¡Tú! 1404 01:21:58,416 --> 01:22:00,750 ¡Indignante! ¡Es indignante! 1405 01:22:00,833 --> 01:22:03,583 ¡Bastardo! Eres un bastardo como todos los demás allá abajo. 1406 01:22:03,666 --> 01:22:05,625 ¡Por favor, debes escucharnos! 1407 01:22:06,333 --> 01:22:10,041 No permitiré que se cometan crímenes ante mis ojos. 1408 01:22:10,125 --> 01:22:12,083 Ilegal. ¡Es ilegal! 1409 01:22:12,166 --> 01:22:14,833 Campeggio, recuerda que tenemos un acuerdo. 1410 01:22:15,500 --> 01:22:17,625 - No sé de qué estás hablando. -Ciertamente; 1411 01:22:20,875 --> 01:22:23,833 Sería palabra de un alcalde respetable. 1412 01:22:23,916 --> 01:22:26,583 contra cuatro inmigrantes ilegales negros. 1413 01:22:26,666 --> 01:22:29,791 Bueno, estos negros tendrán sus papeles listos en un rato, 1414 01:22:29,875 --> 01:22:32,041 gracias al trabajo de nuestro nuevo alcalde. 1415 01:22:32,166 --> 01:22:33,291 ¿Verdad, Ter? 1416 01:22:34,500 --> 01:22:36,333 Con todo este alboroto... 1417 01:22:36,416 --> 01:22:38,250 Olvidé los papeles. 1418 01:22:38,333 --> 01:22:41,375 Pero definitivamente lo haré mañana. 1419 01:22:41,458 --> 01:22:42,833 Mañana seguro. 1420 01:22:43,875 --> 01:22:45,500 Tu alcalde es increíble. 1421 01:22:47,916 --> 01:22:50,125 La policía llegará enseguida. 1422 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 Dios, lo siento mucho. 1423 01:22:59,250 --> 01:23:02,333 TUS VECINOS DEL ALTO FUENTEJUELA 1424 01:23:02,416 --> 01:23:04,250 NUNCA SERÁS OLVIDADO 1425 01:23:54,500 --> 01:23:55,958 Sabía que no funcionaría. 1426 01:23:56,791 --> 01:24:00,083 Al menos te hizo cambiarte de ropa. 1427 01:24:00,375 --> 01:24:01,625 y lucir limpio. 1428 01:24:02,291 --> 01:24:04,250 Y usted se convirtió en alcalde. 1429 01:24:04,333 --> 01:24:06,083 Tú también saliste de tu caparazón. 1430 01:24:06,166 --> 01:24:08,875 Nos sacó a todos de nuestro caparazón. 1431 01:24:23,291 --> 01:24:25,541 No puedo creer lo que veo. 1432 01:24:25,625 --> 01:24:28,333 ¡Mira a quién tenemos aquí! ¡Los cuatro africanos! 1433 01:24:28,583 --> 01:24:31,166 Levanten las manos, déjenme verlas. ¡Rápidamente! 1434 01:24:31,250 --> 01:24:33,375 ¡Sobre mi cadáver los conseguirás! 1435 01:24:33,458 --> 01:24:34,583 Ya basta, Paco. 1436 01:24:34,958 --> 01:24:36,208 ¿No me escuchaste? 1437 01:24:40,583 --> 01:24:41,708 ¡Frente! 1438 01:24:47,583 --> 01:24:48,625 Ya vienen. 1439 01:24:49,291 --> 01:24:51,541 - ¡a mí! - Pronto tendrán papeles. 1440 01:24:51,625 --> 01:24:52,625 GUARDIA DE TIERRA 1441 01:24:53,708 --> 01:24:55,291 ¡Cálmate! 1442 01:24:55,375 --> 01:24:58,125 ¡No se llevarán a nuestros negros! 1443 01:24:58,416 --> 01:25:01,833 Obstruir el trabajo de la policía es un delito. 1444 01:25:01,958 --> 01:25:04,916 Que se los lleven o denunciaré a todo el pueblo. 1445 01:25:05,000 --> 01:25:07,250 ¿Cómo nombrarás a todo el pueblo? no lo sabes 1446 01:25:07,333 --> 01:25:08,666 -¿Qué estás diciendo? -¡Un momento! 1447 01:25:09,250 --> 01:25:11,250 ¡Nadie informará nada! 1448 01:25:11,916 --> 01:25:14,750 ¿O quieres romper nuestro viejo corazón? 1449 01:25:14,875 --> 01:25:18,791 ¿No nos diga si le gustaron, señora? 1450 01:25:18,875 --> 01:25:21,458 No todos, listillo. A él. 1451 01:25:22,291 --> 01:25:24,666 Nos hemos enamorado y nos vamos a casar. 1452 01:25:24,750 --> 01:25:26,583 ¿Qué dices, mamá? 1453 01:25:26,666 --> 01:25:28,958 Lo que escuchaste. Estoy enamorado de Shukra. 1454 01:25:29,041 --> 01:25:30,708 Ven, ven aquí. 1455 01:25:30,791 --> 01:25:33,083 Él también me ama, por supuesto. 1456 01:25:33,166 --> 01:25:34,416 Entonces cariño? 1457 01:25:36,875 --> 01:25:38,500 ¿Es ilegal volverse negro? 1458 01:25:40,791 --> 01:25:43,666 No. No es un delito, alcalde. 1459 01:25:43,750 --> 01:25:45,166 Así quedó arreglado. 1460 01:25:45,250 --> 01:25:47,458 -¡Me caso con Shukra! -¡Mamá! 1461 01:25:47,541 --> 01:25:50,458 Padre, cásate con nosotros. Casarse, no vivir en pecado. 1462 01:25:50,541 --> 01:25:52,875 -EM. Encarna. -Así es como va, 1463 01:25:53,041 --> 01:25:54,833 incorporación o muerte. 1464 01:25:57,250 --> 01:25:59,166 Entonces, no me dejes perder el tiempo tampoco. 1465 01:26:00,416 --> 01:26:02,916 Skill y yo somos una pareja perfecta. 1466 01:26:03,000 --> 01:26:05,208 Lo supimos tan pronto como nos conocimos. 1467 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 Entonces mi amor? 1468 01:26:07,958 --> 01:26:10,875 Bueno, nosotros también nos vamos a casar. 1469 01:26:11,500 --> 01:26:13,125 ¿Quién es mi chocolate? 1470 01:26:14,125 --> 01:26:15,041 I; 1471 01:26:16,041 --> 01:26:17,958 ¿Qué está pasando aquí? ¿Cayó una epidemia? 1472 01:26:18,041 --> 01:26:19,000 Sí. 1473 01:26:19,708 --> 01:26:21,125 Yo también quiero casarme. 1474 01:26:21,291 --> 01:26:24,083 Ojun quiere que me case con un hombre blanco bocón. 1475 01:26:25,708 --> 01:26:26,833 Si él también lo quiere. 1476 01:26:27,500 --> 01:26:30,041 Él lo quiere. Por supuesto que lo quiere. 1477 01:26:30,125 --> 01:26:32,125 ¡Gloria al maravilloso Ojun! 1478 01:26:32,208 --> 01:26:33,583 -¡Hurra! -¡Hurra! 1479 01:26:33,666 --> 01:26:35,916 -¡Hurra! -¡Hurra! 1480 01:26:36,000 --> 01:26:38,541 ¡Viva la teniente de alcalde y su marido! 1481 01:26:39,125 --> 01:26:40,708 -¡Hurra! -¡Hurra! 1482 01:26:40,791 --> 01:26:41,916 Me quedé ahora. 1483 01:26:42,000 --> 01:26:44,833 - Te equivocas, él no tiene mujeres. - Yo también quiero casarme. 1484 01:26:46,375 --> 01:26:48,875 - Me voy a casar... - No lo creo. 1485 01:26:49,791 --> 01:26:51,083 Me casaré con Kalulos. 1486 01:26:52,875 --> 01:26:54,250 Pero hijo mío... 1487 01:26:54,333 --> 01:26:56,958 Verás, mamá, un pueblo pequeño, pero un caparazón grande. 1488 01:26:57,041 --> 01:26:58,458 Es hora de salir de esto. 1489 01:26:58,541 --> 01:27:01,000 Alguien tuvo que venir de lejos para sacarme. 1490 01:27:01,583 --> 01:27:03,708 ¿Y por qué no lo hiciste antes? 1491 01:27:04,375 --> 01:27:06,208 - ¿Sabías? - Por supuesto que lo sabía. 1492 01:27:06,541 --> 01:27:09,375 Justo como sabía que las tartas de salchicha serían una mierda. 1493 01:27:09,458 --> 01:27:11,625 Me gustaron. 1494 01:27:11,708 --> 01:27:12,875 ¿Qué dices, Puri? 1495 01:27:12,958 --> 01:27:15,375 Sí, y los chocolates. Me encantaron. 1496 01:27:15,958 --> 01:27:18,958 ¿Sabes algo? Sólo podía alimentarme de tartas negras. 1497 01:27:19,041 --> 01:27:21,625 - Cálmate. - ¡No quiero, Vithente! 1498 01:27:21,791 --> 01:27:24,458 De ahora en adelante no me dirás cuando hablar 1499 01:27:24,541 --> 01:27:27,000 -O qué tartas de nata debo comer. -Cigaro... 1500 01:27:27,083 --> 01:27:30,541 Además, viviré con ellos. Se divierten más. 1501 01:27:30,625 --> 01:27:31,791 - ¡No hace falta pensar! -Cigaro... 1502 01:27:31,875 --> 01:27:32,916 ¡Bien hecho! 1503 01:27:34,541 --> 01:27:36,083 Vamos. 1504 01:27:36,583 --> 01:27:38,291 ¿Qué pasará con los demás? 1505 01:27:38,375 --> 01:27:40,083 ¿Qué quieres decir, Manolita? 1506 01:27:40,166 --> 01:27:42,833 -Yo también quiero uno. -Manolita, 1507 01:27:42,916 --> 01:27:44,666 Acabas de perder a tu marido. 1508 01:27:44,750 --> 01:27:47,291 ¿No tengo derecho a empezar una nueva vida? 1509 01:27:47,458 --> 01:27:48,666 ¿Y mi hermana y yo? 1510 01:27:48,750 --> 01:27:50,833 Todavía estamos en edad de casarnos. 1511 01:27:51,208 --> 01:27:53,583 -Merecemos un marido. - Es una locura. 1512 01:27:53,666 --> 01:27:55,875 Hablando de eso, a mí también me gustaría uno. 1513 01:27:55,958 --> 01:27:58,791 - Yo también. - Estoy a tu disposición. 1514 01:27:58,875 --> 01:28:00,000 No se compara. 1515 01:28:00,083 --> 01:28:01,750 ¡Viva Fuentehuela! 1516 01:28:01,833 --> 01:28:03,250 -¡Hurra! -¡Hurra! 1517 01:28:03,333 --> 01:28:04,916 ¡Živeli mladenke i mladozenja! 1518 01:28:05,000 --> 01:28:05,916 - ¡Vivimos! - ¡Vivimos! 1519 01:28:13,208 --> 01:28:14,125 te amo 1520 01:28:27,291 --> 01:28:28,208 ¡Vuelve a tu casa! 1521 01:28:28,291 --> 01:28:31,125 Ovu ženu treba svetni, molim. 1522 01:33:29,958 --> 01:33:31,958 Podnáslov: Eleni Andriellou